当前位置:[首页 > 在线翻译 > 西班牙语 > 西班牙语国家网友:中国已经获得了世界的普遍认]

西班牙语国家网友:中国已经获得了世界的普遍认

发布: 2017-11-18 06:09 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

来自墨西哥的听众伊梅尔达·迪亚兹·马丁内斯也在邮件中写到:“这次的APEC领导人非正式会议,是一次国际级的盛事,众多国家的参与让会议看点十足。在2014年,中国已经成为了举足轻重的经济大国,中国人民应当为此感到十分骄傲。因为中国全体人民的辛勤劳动与团结奋进,中国已经获得了世界的普遍认可。”

原标题:西班牙语国家网友:中国已经获得了世界的普遍认可

原标题:APEC领导人非正式会议引西语国家听众关注

国际在线报道:亚太经合组织(APEC)第二十二次领导人非正式会议11日在北京雁栖湖国际会议中心举行了第一阶段会议。中国国家主席习近平主持会议并致开幕辞。通过中国国际广播电台西班牙语部对开幕式的直播,众多西语国家的听众第一时间了解到了现场盛况,并纷纷发来感想。

现居北京的听众马里奥·费尔南多·马丁内斯·约利在国际在线西班牙语网站留言,讲述了自己对于本次峰会的切身感受:“十分感谢你们精彩的直播。APEC峰会是中国与亚太地区国家又一次建立更加和谐关系的契机。我很幸运此刻住在北京,感受到了这一盛事准备过程中的盛大气氛,并深刻感觉到中国对于合作和发展时刻张开怀抱。”

事实上,很多西语国家听众连日来一直密切关注本次APEC峰会。国外听众托尼·罗伊在社交平台上留言表示,通过本次峰会对中国经济更加充满信心。他写道,“习近平主席在APEC领导人非正式会议开幕式上的发言,提到了中国最近取得的经济成就。如果继续保持这样的势头,中国在不远的将来还会有更多的发展。同时,APEC会议上的领导人们,如果将这次会议的成果利用得宜,将会很快看到本国经济的进步与发展,使亚洲成为更为重要的大洲。”

来自墨西哥的听众伊梅尔达·迪亚兹·马丁内斯也在邮件中写到:“这次的APEC领导人非正式会议,是一次国际级的盛事,众多国家的参与让会议看点十足。在2014年,中国已经成为了举足轻重的经济大国,中国人民应当为此感到十分骄傲。因为中国全体人民的辛勤劳动与团结奋进,中国已经获得了世界的普遍认可。”

来自西班牙的听众何塞·路易斯·科古艾拉则在信中谈到了习近平主席日前提出的“亚太梦”:“我认为本次会议对于APEC的所有成员都是一场盛事,可以使成员们更好地达成协议,促进彼此之间的贸易往来,以及基础设施和通讯设施的建设。‘亚太梦’这一概念,意味着将使APEC成员们都获得更多益处,使得亚太经合组织将来成为国际间合作的范例。”(郑斐 编译)

西班牙语国家网友:中国已经获得了世界的普遍认