当前位置:[首页 > 日语资讯 > 新疆版“邓丽君“歌声动人, 维吾尔语,汉语,]

新疆版“邓丽君“歌声动人, 维吾尔语,汉语,

发布: 2017-12-15 01:12 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

原标题:新疆版“邓丽君“歌声动人, 维吾尔语,汉语,粤语、日语轮番唱

(请在wifi环境下播放,土豪请随意哦)

新疆晨报讯(文/记者 董潇涵 图/视频/音频 受访者提供)“甜蜜蜜,你笑的多甜蜜,好像花儿开在春风里……”“忘记他,等于忘记了一切……”近日,一位新疆女子在喀什市某KTV的“邓丽君专演”,其朋友十分欣赏并拍摄视频发布在网上,不少网民看后都说,“厉害了,邓丽君的味道十足!”

虽没有和邓丽君相似的长相,但有一副好嗓音。这段6分零6秒的视频里,她共唱了邓丽君的8首歌,不仅将汉语歌演唱动听,还会用维吾尔语演唱,另外,邓丽君的粤语、日语版歌也被她演绎得十分“入味。其中,《凝望》这首歌唱的更像是活脱脱的“邓丽君”。

12月9日,新疆晨报记者联系到了唱歌的女子,她叫乃比热·赛普拉,今年35岁,是喀什公路管理局的一名工作人员,说到唱歌,她表示自己是邓丽君的铁杆粉丝。

新疆版“邓丽君“歌声动人, 维吾尔语,汉语,

新疆版“邓丽君“歌声动人, 维吾尔语,汉语,

只买邓丽君专辑,用复读机一个月学唱一首歌

“我15岁开始听邓丽君的歌,从那以后就像丢了魂儿一般地痴迷。”乃比热·赛普拉说,她出生在和田,15岁在乌市上高中期间无意听到一首《忘记他》,瞬间被邓丽君甜美、温婉的歌声吸引住,关注后发现邓丽君唱的每一首歌都好听极了。

乃比热·赛普拉说,不管是邓丽君唱歌的感觉、风格,还是曲子的旋律她统统都爱,那时由于她汉语不太好就经常默默听,不敢开口唱。后来越听越喜欢,无时无刻都想去哼那些歌的旋律,她就省下零花钱去买了复读机、磁带想要学唱。

“我用复读机学唱她的歌,一段时间都是每天半夜才入睡。”乃比热·赛普拉说,她一句句暂停、播放、倒带,将歌词都抄在小本上,再对照着歌词反复听、学着唱。为把歌词发音唱准,一首歌都要听上百遍,练习一个月才能唱到自己满意。

喜欢上邓丽君的歌后,乃比热·赛普拉只买她的专辑。“那时候常去南门、大巴扎的音像店,那几个老板都认识我了,一进门就会问今天还只买邓丽君专辑嘛,还经常调侃我‘这个丫头喜欢邓丽君快疯了。’”乃比热·赛普拉笑着说,闲下来,她就把买来的专辑带到有音响、麦克风设备的姐姐家去,一唱就是大半天时间,一点也不感觉累。

“因为学习唱歌我抄了20多个小歌词本,汉语水平也提升很快。邓丽君所有的歌我都爱听,所以掌握了汉语歌,我就又开始学粤语、日语啦。”乃比热·赛普拉说,有难度才有挑战,她开始细心根据嘴型模仿发音,用本子做标注学习。

如今,像邓丽君演唱的《凝望》、《偿还》、《甜蜜蜜》、《眼泪中的爱》、《月亮代表我的心》等12首歌曲,都是她的“拿手”曲目,有的唱汉语版,有的唱维吾尔语版、有的唱粤语、日语版。

嗓音十分相似 单位同事直呼她“邓丽君”

发布该视频的是乃比热·赛普拉的朋友董阳。“偶然间听到她翻唱邓丽君粤语版的歌《忘记他》,声音和邓丽君极相似,唱得好动情,仿佛把我带回到那个年代。后来一起去KTV她只唱邓丽君的歌,维吾尔族姑娘会唱很这么多首且又非常好听,还真不多见。”董阳说。

乃比热·赛普拉的妹妹艾克达说:“从小我就听姐姐唱邓丽君的歌长大,姐姐歌声和邓丽君相似,同时也有自己的韵味在里面,听着让我感觉很舒服、温暖。”

乃比热·赛普拉单位同事迪力努尔告诉新疆晨报记者,单位人都直呼她“邓丽君”,就连领导也常这么叫她,大家都觉得她唱邓丽君的歌传神又好听。“每次单位演出活动我们第一推荐就是她,有一次她唱完红歌大家都不准她下台,又让她演唱了首邓丽君的歌饱饱耳福后才被‘放过’。”迪力努尔说。

“我就是业余爱好者也不懂音乐专业知识,只是觉得邓丽君的歌曲自然流畅、抒情温婉,曲子音域不高不低,我的嗓音适合就去唱了。”乃比热·赛普拉说,可能听唱的时间太久,声音与邓丽君相似度就高了。

乃比热·赛普拉说,如今从磁带到手机变换的只是存放载体,她却一直保持着对邓丽君恒温的热爱。

【晨报爆料热线:0991-8801111】

(未经授权 禁止转载)

下载“新疆晨报”新闻客户端,新疆最新最全的新闻随时看!更能看新闻攒积分换礼品!

扫二维码下载: