当前位置:[首页 > 日语教程 > 日语入门 > 【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!]

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

发布: 2017-12-11 03:30 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

2016-07-26 17:35 来源:日语小伙龙龙 口语

原标题:【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

在日本的年轻人之间,流行的语言叫

若言葉

这些年轻人用极尽简单的单词表达自己的意思,完全脱离的语法的束缚。彼此之间也用的不亦可乎,这对于那些守旧派来说简直就是听觉炸弹。所以,这些简单的遣词造句只限于关系比较亲密的人之间哦~

来看看都有哪些比较有代表性的

1.うける

「うける」本身是「接受」的意思。但是如果你常常跟日本年轻人在一起,你会发现当你说了一件非常可笑的事时,他们会大笑着说「あ、うける!」。这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」的意思,往深里说一些就是「我接受你的幽默感,你真逗」的意思。不管怎么理解,当你被逗着了,你就可以说「うける」,比「おもしろかった」时髦得多啦。

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

2.うそ~

原意为"谎言",但现在多用于「そうですか、それはおどろいた」的场合。那翻译成汉语就是"是不是真的?"、"真难以致信"的意思了。这和「マジで?マジ?」的语感基本相同,但「うそ~」多含比较惊讶的成分。

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

3.うるさい

「少罗唆!」当你厌倦了旁边的人总是对你夸夸其谈,你就毫不客气冲他说「うるさい!」如果是你的好友,相信你会被他暴打一顿的。「うるさい」的本意是吵闹的意思,但是现在它的用法变得非常灵活,说一个人总是罗罗嗦嗦可以用它,夜里邻居大声唱歌你也可以冲窗外叫一声「うるせ!」-这样叫的话,你就像黑社会了

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

4.おごる

「请客」的意思。「今日は先辈がおごってやる!ぱ—っとカラオケにいくぞ!」这是在公司的前辈请客时经常说的话。「おごるよ」就是「我请客」的意思。其实日本人很少「おごる」的,因为「割り勘」比较盛行,别忘了,被请之后要说「今日はごちそうさまでした、ありがとうございました」。一般第二天上班的时候也要说一声,昨日、どうもありがとう。

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

5.おしゃれ

「おしゃれ」是好打扮、爱漂亮的意思。但是说某某人おしゃれ,并不是讽刺她臭美,而是说她很注意自己的装束,打扮得很入时。所以被人说「おしゃれ」的话,可以在心里美上一阵。

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

6.おせっかいをやく

中文意思的解释可以说成「多管闲事/爱多事」等。在语气中含有批判的意味。比如别人劝告或批评「不要管朋友的恋爱问题的闲事」就可以说「友だちの恋爱问题におせっかいをやくのはやめろよ」。

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

7.かってにしろ

「随你便!」如果对对方不耐烦时,可以说这句话,就是「随你的便吧!你爱怎么做就怎么做!」的意思啦.「かってにしろ!」有点凶,厉害的口气,所以最好不要随便用。

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

8.しまった

这句话是「完了,糟了」的意思。当一不小心做了坏事,日本人经常情不自禁的说「あ、しまった!」。啊,坏了!

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

9.てれる

是「不好意思」、「难为请」、「害羞」的意思。

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

10.びびる

这是相当流行的一句话,如果你经常跟日本的年青人在一起,你就会听到他们总是用很夸张的语气说「びびった!」,就是「吓死我了!」的意思。实际上「びびった」就是「びっくりした」,但是如果你学会了用「びびった」来表现你的惊讶语气,你在日本人面前就会变得更加日本人。

【日语趣学】这些日本年轻人用语必须得懂!

好好学习,

天天向上!

学习有困难或者想获取日语资料请加龙龙老师QQ/微信:54416512(←长按可复制)