当前位置:[首页 > 日语辅导 > 日语能力测试 > 中国去年成为斯里兰卡外资最大来源国(中日双语]

中国去年成为斯里兰卡外资最大来源国(中日双语

发布: 2018-02-01 16:42 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是中国去年成为斯里兰卡外资最大来源国(中日双语)相关内容。

  日语新闻:

  スリランカへの投資を促進する機関・スリランカ投資委員会が29日に発表したデータによると、スリランカが2017年に誘致した海外直接投資は16億3千万ドル(1ドルは約108.8円)に上り、過去最高を更新した。このうち中国からの投資が約35%を占め、中国は昨年、スリランカにとって最大の海外投資国になった。

  16年にスリランカが誘致した海外直接投資は8億200万ドルで、17年に大幅増加した主な原因は、スリランカ政府が目下、投資・輸出主導型経済へのモデル転換を進めつつあることだ。データをみると、昨年に誘致した海外直接投資の増加ペースが速かった産業は、主に観光産業や情報技術(IT)産業などだった。

  中文对照:

  斯里兰卡投资委员会29日公布数据显示,斯里兰卡2017年共吸引外国直接投资16.3亿美元,创历史新高。其中来自中国的投资约占35%,中国成为斯里兰卡去年外国直接投资最大来源国。

  2016年斯里兰卡吸引外资8.02亿美元,2017年大幅增长主要得益于斯政府正在逐步引导经济向投资及出口导向型经济转型。数据显示,去年斯吸引外国直接投资增长较快的行业主要集中在旅游、信息技术等行业。

  新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料,日语入门进阶辅导,祝大家学有所成。