当前位置:[首页 > 日语考试 > 日语词汇 > 2014年职称日语词汇考点素材:日汉同形词辩义29]

2014年职称日语词汇考点素材:日汉同形词辩义29

发布: 2017-11-15 07:34 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

    点击查看:2014年职称日语词汇考点素材:日汉同形词辩义汇总三

  配合(はいごう)

  日语词义

  配合;调合;调和;混合;将多种东西协调地混合在一起。

  例:酸の配合はとても膣しい学?である。/配药是一门难度很大的学问。

  汉语词义

  (1)协力;协同;各方面分工合作完成某项任务。

  (2)保持一致;适应。

  (3)合衬;相配。

  例1:这个任务需要大家密切配合才能完成。/この任?は皆さんが撅密なチ┼ムワ┼クを酵んでこそ完成できます。

  例2:她新买的这双鞋子和她的裙子很配合。/彼女の新しい靴は彼女のドレスとがよくつりあっている。

  日汉辨异

  日语“配合”一词多用来指药物、化学物品以及颜色等的调和、混合等情况,而汉语的“配合”多是指某种协作活动或两个以上物件之间显得合衬、平衡等情况。

    环球网校友情提示:如果您在此过程中遇到任何疑问,请登录环球网校职称日语频道及论坛,随时与广大考生朋友们一起交流!

    编辑推荐:  

     职称日语等级考试2014年网络辅导招生简章

2014年职称日语词汇考点素材:日汉同形词辩义29

    更多职称日语相关信息请关注: 

2014年职称日语词汇考点素材:日汉同形词辩义29

 

2014年职称日语词汇考点素材:日汉同形词辩义29