返回首页
当前位置: 主页 > 走进日本 >

八田老师教你这句话用大阪话这样说(公开课回

时间:2020-05-10 13:35  
核心提示:讲师档案: 八田真太 1977年9月出生的日本神户人,1998年赴台留学学中文。在当地开始从事日语教学研究活动。2002年来到中国广州设立“卓佛日语培训中心”现任校 长。编写出版人气大

讲师档案:

八田真太
1977年9月出生的日本神户人,1998年赴台留学学中文。在当地开始从事日语教学研究活动。2002年来到中国广州设立“卓佛日语培训中心”现任校 长。编写出版人气大阪话教材《八田校长教你超萌大阪话(中国北京世界图书出版社)》,《大阪话超译“论语”(日本东京Rs出版社)》等书籍。

点击关注老师的部落>>

八田老师课程:萌萌大阪话学习>>

视频回顾:

课堂内容提要:

一、大阪话教学
(原文)
そんなことしてる間に
もっと未来へ目を向けなくちゃ
振り返ってばかりいないで前に進まなくちゃ 
(大阪弁)
そんなことしとる間に
もっと未来へ目を向けなあかん!
振り返ってばっかおらんで
前に進まなあかんで!

(原文)
小さくなっても頭脳は同じ!
迷宮なしの名探偵!
真実はいつも一つ! 
(大阪弁)
小さくなっても頭脳はおんなし!
迷宮なしの名探偵や!
真実はいつも一つやで~

(原文)
限界はあるものではなく
自分で決めるものですよ
(大阪弁)
限界はあるもんやなくて 
自分で決めるもんやで!

(原文)
幸せだから笑うんじゃないよ 
笑うから幸せになるんじゃ
(大阪弁)
幸せやから笑うんやないで
笑うから幸せになるんやで

(原文)
道を選ぶっていうことは 必ずしも 
歩きやすい道を選ぶってことじゃないぞ
(大阪弁)
道を選ぶっちゅうことは 必ずしも
歩きやすい道を選ぶっちゅうことやないで

二、Q&A

想提前一周知道最精彩的公开课安排吗?那就来订阅CCTalk电子报吧!电子报的订阅入口>>

网校还为大家提供了其他的活动,欢迎大家预约:最新活动预约

萌萌大阪话   
课程价格:269学币    

八田&叶子老师带你走进萌萌大阪话世界!
·中外教合作授课,掌握基础日语句型的大阪话表达
·使用动漫经典大阪话片段进行教学,更有20首大阪话歌曲赏析
·补充大版特色美食、旅游等特色文化知识
·全程语音作业点评,支持移动学习


热门TAG: 这句话 教你 大阪