返回首页
当前位置: 主页 > 走进日本 >

【中日对照】走进日本——小林一茶

时间:2020-05-07 14:24  
核心提示:日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习  小林一茶  彼の句には、その逆境の体験から生まれた、独特の主観が強く示され、既成の風流

日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习 

小林一茶 

彼の句には、その逆境の体験から生まれた、独特の主観が強く示され、既成の風流観にとらわれない素材や、俗語·方言の使用などによって、近世には珍しい「生活派の俳人」として高く評価されている。

译文

从他的俳谐中,可以强烈感受到从逆境体验中产生的独特主观性,利用不拘于既有的风雅观的素材、俗语、方言,成为今世罕见的“生活派俳人”,被高度评价。

注释 
  
1.風流観(ふうりゅうかん):风雅观

2.とらわれる:受拘束,被束缚
 


热门TAG: 日本 对照 小林