返回首页
当前位置: 主页 > 走进日本 >

【中日对照】走进日本——狐と山羊(之二)

时间:2020-05-07 12:08  
核心提示:日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习 狐と山羊(之二) さて、山羊は喉の渇きが収まったので、上に上がる方法を、狐に相談しまし

日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

狐と山羊(之二)

さて、山羊は喉の渇きが収まったので、上に上がる方法を、狐に相談しました。すると、狐は、両方とも助かるうまい方法を思いついたと言って、「あなたの前足を壁に突っ張って、角を前にやってくださいよ。そうすれば、私が背中に乗って飛び出し、そして、あなたを引き上げましょう。」と、言いました。

译文

等山羊不再口渴了,就和狐狸商量起上去的办法。狐狸说他想出了一个两全其美的方法,“你把你的前脚搭在墙上,角向前伸。我踩你的背跳出去,然后把你拉上去。”

注释 
  
1.収まる(おさまる):平息,解决
2.突っ張る(つっぱる):撑着,顶着
3.角(つの):犄角


热门TAG: 之二 日本 对照