返回首页
当前位置: 主页 > 走进日本 >

【中日对照】走进日本——蛙の子は蛙

时间:2020-04-27 17:45  
核心提示:蛙の子は蛙  おたまじゃくしの時は、形は蛙というよりも魚に似ていても、大きくなれば蛙になる。このように、子供の性質や才能は親に似るものである。 译文  还是蝌蚪的时候,

蛙の子は蛙 

おたまじゃくしの時は、形は蛙というよりも魚に似ていても、大きくなれば蛙になる。このように、子供の性質や才能は親に似るものである。

译文 

还是蝌蚪的时候,虽然形状像鱼而不像青蛙,但是长大后就会变成青蛙。同样地,孩子的个性和才能通常会和父母相类似。

注释  
1.おたまじゃくし:蝌蚪
2.蛙(かえる):青蛙
 


热门TAG: 日本 中日 对照