返回首页
当前位置: 主页 > 走进日本 >

【中日对照】走进日本——七五三

时间:2020-04-26 09:53  
核心提示:七五三  11月15日に3歳・5歳の男児、3歳・7歳の女児を神社に参拝させて無事成長したことを感謝し、これからの将来の幸福と長寿をお祈りするのが七五三の行事である。これは江戸

七五三 

11月15日に3歳・5歳の男児、3歳・7歳の女児を神社に参拝させて無事成長したことを感謝し、これからの将来の幸福と長寿をお祈りするのが七五三の行事である。これは江戸の中期から始まったと言われている。11月15日の前後は各地の神社で、着飾った子供たちの姿を見ることができる。

译文

11月15日,人们带着3岁、5岁的男孩和3岁、7岁的女孩去参拜神社,感谢孩子的平安成长,祈求将来的幸福和长寿。这就是七五三。据说这种习俗始于江户时代中期,11月15日前后,在各地神社都可以看到许多盛装打扮的孩子。

注释 
 
1.無事:(ぶじ):平安无事
2.着飾る(きかざる):装饰,打扮,盛装


热门TAG: 日本 对照 中日