返回首页
当前位置: 主页 > 走进日本 >

羽生结弦终于和“国民老婆”新垣结衣同框了?

时间:2020-06-09 10:39  
核心提示:近日消息,日本高丝公司旗下品牌「雪肌精」的新一任形象大使,由花样滑冰男子单人滑选手·羽生结弦代言。 これまで「雪肌精」のCMに出演してきたのは、松嶋菜々子や新垣結衣な

近日消息,日本高丝公司旗下品牌「雪肌精」的新一任形象大使,由花样滑冰男子单人滑选手·羽生结弦代言。

これまで「雪肌精」のCMに出演してきたのは、松嶋菜々子や新垣結衣など、大物タレントばかり。男性スポーツ選手の出演は初となる。至今为止,雪肌精代言人无一例外都是人气明星,松岛菜菜子和新垣结衣就是其中两位。而启用运动员作为品牌形象大使,羽生结弦是第一人。

「フィギュアスケート選手の中でも抜群の肌質の良さを持つ羽生に『いつか化粧品メーカーからのオファーが来るのでは』という話は、以前から噂されていました。その点、雪肌精はかつて羽生をビジュアルモデル風に加工したコラージュ広告が出回ったほど。本人のイメージが、清潔感のある商品にマッチしているといえるでしょう」(フィギュア関係者)花滑关系者表示,羽生的肤质在运动员里也是数一数二的好,有过类似“化妆品广告总有一天会找上门”的小传闻。关于这点,雪肌精之前还以羽生为模特原型拍过广告,干净清爽的个人形象和商品可以说匹配度非常高了。

YouTubeにアップされたインタビュー動画は、公開数時間で30,000回以上再生。また就任を記念して始まった羽生の肉声つきブログには、公開数時間で1,000件近くコメントが寄せられた。YouTube上的采访视频在公开几小时后就达到了3万多点击量,以及在雪肌精官网内,新开设了一个羽生结弦本人的限定博客,开始更博不久也有近1000多个用户留言。

さらにツイッターでは、#雪肌精 #羽生結弦が速攻トレンド入り。14日からはテレビCMも放送される。另外,羽生结弦代言雪肌精形象大使一事还上了推特热搜。广告从今天起在电视播出。

圧倒的な経済効果をみせつけた羽生。今後も競技活動だけでなく、企業とのコラボレーションに注目が集まりそうだ。带动了超强经济效益的的羽生,今后不仅在竞技活动,和企业的合作也令人瞩目。

该广告使用了羽生选手在冰上的比赛视频,向观众传达出雪肌精追求“美的原点”概念。

文案也是相当走心。15秒的CM中,出现了“强大”(強く)、“美丽”(美しく)、“压倒性的”(圧倒的)和“透明感”(透明感)4个重点词汇,这也可以说是代表了羽生结弦本人的关键词。

访谈节选

2018年シーズンは「夢がかなったシーズン」

“梦想成真”的2018赛季

2018年平昌オリンピックでは日本に同大会一つめの金メダルをもたらし、自身も冬季オリンピックとしては日本人初となる個人種目連覇を成し遂げた羽生選手。

2018年平昌冬奥会,羽生结弦选手成功卫冕花样滑冰男子单人比赛冠军,夺得了日本第一枚金牌,同时成为日本第一位冬季奥运会个人项目两连霸得主。

2018年シーズンを「怪我をして、そこを乗り越えなくてはいけないという状況からスタートして、最終的に苦しい状況ではあったんですが、怪我を乗り越えてオリンピックで優勝できたことは非常に大きかったと思います。夢がかなったシーズンだったと思います」と改めて振り返った。

他回忆道:“2018年赛季,从必须要克服(脚伤)这个难关开始。直到最后都很辛苦,但跨越了一切障碍赢得优胜这点对我来说影响真的很大。2018年,是梦想终于成真的一年”。

注:2017-2018世界花样滑冰大奖赛第二站的日本杯(2017.11月),羽生结弦练习时摔倒,后确认脚部受伤,最终不得不弃赛休养。再次出现在大众面前是在3个月后,即2018年2月的平昌冬奥会赛场。

新CMには、そんな羽生選手の演技中の映像が使用される。羽生選手は「フィギュアスケートの演技中の映像を使っていただけるというのは僕も非常に嬉しいです。俳優さんのように演技をしたり、言葉を使って表現をするのは正直苦手なので…。自分が競技中に演技している姿を使っていただけるのは自分自身も気持ちよく観ることができますし、最も得意な部分を見せられるのは嬉しいです」と、CMの出来栄えに笑顔を見せる。

广告里使用了羽生选手在比赛时的视频素材。他笑着说:“很开心能用到自己比赛时候的画面。说实话,如果像演员一样去演绎,或者说一些台词,这点我真的不擅长…… 在竞技比赛中的模样是自己最拿手的部分,能让大家看到(真实的我)很开心,我自己也觉得这样比较好。”

大切なことは「素のままの美の追求」

重要的是“追求真实的美”

雪のように透き通る透明感にこだわる「雪肌精」。そのイメージはフィギュアスケートにも通じる。最後に、羽生選手にフィギュアスケーターとしての“こだわり”を聞いた。

如同白雪一般清透无暇,不断研发追求透明感的“雪肌精”,不难令人联想到花样滑冰。最后,我们向羽生选手询问了关于“作为花滑选手的固执”。

フィギュアスケートはスピン、ジャンプ、ステップ、スケーティング…など様々な要素が組み合わさっていますが、ひとつひとつの美をシームレスにつなぎ合わせたものが、フィギュアスケートの美の追求だと思っていますし、完璧に完成されたものは素のままの美の追求だと思っていますので、それを非常に大事にしています。

花样滑冰由各式各样的要素组成:旋转、跳跃、步伐、滑行……把这些一个个部分组合起来,是花滑选手们所追求的美,我认为重要的是将它们完美地表现出来,即追求最真实的美。

これからも美を追求しつつ、自分のこだわりをさらにこだわり抜いて、世界を相手に戦っていきたいと思っています」と力強く語った羽生選手。

今后将继续追逐美的意识,贯彻自己的”讲究“和“固执”,面对世界,去挑战。

除了个人访谈,高丝爸爸还为牛哥开设了一个博客,日更博主羽生▪话痨▪结弦上线(3篇里有2篇还是带语音的):

高丝(KOSE)作为日本化妆品业界老三,旗下子品牌超过20个,代言人超百人,清一色为人气明星: 北川景子、上户彩、天海祐希、相叶雅纪、松本润……(日本高丝全线代言人盘点>>)

当然还少不了雪肌精的另一位形象大使——新垣结衣↓

据亲友织田信成爆料,羽生喜欢的女生类型是gakki:

《逃避可耻》大热时期,羽生的恋dance也掀起了不小话题度:

同作为雪肌精的代言人,等到两位同框的那天也不是没可能。高丝爸爸,请安排。


热门TAG: 国民 老婆 终于