返回首页
当前位置: 主页 > 走进日本 >

“饱含爱与恨”的猎奇爱妻便当:想让丈夫笑出

时间:2020-06-05 20:15  
核心提示:キャラクターの抜き型やアート海苔などの専用グッズが登場し、年々、クオリティがアップしている家庭の「キャラ弁」。そんな中、圧倒的なインパクトを放っているのが、元ギャ

キャラクターの抜き型やアート海苔などの専用グッズが登場し、年々、クオリティがアップしている家庭の「キャラ弁」。そんな中、圧倒的なインパクトを放っているのが、元ギャルモデルの美人主婦「まこつ」さんが作る愛妻弁当だ。「愛と憎しみを込めた旦那への猟奇的キャラ弁の記録」と題したSNSが注目を集め、2017年にレシピ本を出版。その後、地元新聞やテレビなどに取り上げられ話題となったが、現在も人気は健在。10万人のフォロワーに支持されている。ブレイクから2年、まこつさんが明かしたメディア出演後の反響と現在の弁当事情とは?

随着卡通角色模具与艺术海苔等便当制作专用工具的登场,普通人为家人制作的“卡通便当”水准逐年提高。其中最具压倒性冲击力的是原辣妹模特的美女主妇makotsu为丈夫制作的爱妻便当。她SNS上发布的“为丈夫制作的饱含爱与恨的猎奇卡通便当记录”备受瞩目,并在2017年出版了食谱。之后,又被地方报纸和电视节目报道成为话题,直到现在也颇受欢迎,拥有10万粉丝。爆红之后两年,makotsu讲述了自己上电视后的反响以及现在制作便当的情况。

「反響があってからは自信が生まれ、生活にハリがでた」

“反响热烈使我产生了自信,生活也变得有张力了”

——2017年9月に著書『愛と憎しみを込めた旦那への猟奇的弁当 フタを開けたらつい笑っちゃう!弁当&おかず150』を出版され、その後は新聞やテレビ出演もありましたが、反響はいかがでしたか?

——2017年9月您的著作《给丈夫饱含爱与恨的猎奇便当 打开盖子不由自主笑出声!150种便当与小菜》出版,之后出演了许多新闻和电视节目,反响如何呢?

【まこつ】 みんなとてもビックリして喜んでくれて、お祭り騒ぎでした。専業主婦なので、育児と家事の毎日で、どこか社会と隔たりがあるように感じていたんです。でも、反響があってからは自信も生まれ、生活にハリがでました。

【makotsu】 大家都很惊喜,引发了热烈讨论。作为专职主妇,每天都被育儿和做家务填满,总觉得和社会产生了隔阂。但是引起这种反响让我产生了自信,生活也有了张力。

——出版直後に第2子を出産され、現在はますます子育てに忙しい日々とうかがっています。そんな中、昨年もいくつか新作弁当を紹介されていましたね。そもそも『猟奇的キャラ弁』を始めたきっかけは?

——书籍一出版就诞下第二子,现在想必越发为抚养孩子操劳。但在这种忙碌中,去年也介绍了一些便当新作品,说起来makotsu开始制作“猎奇卡通便当”的契机是什么?

【まこつ】 主人と知り合ってからキャラ弁を作り始めたんですが、そのうち、お昼に何気なくお弁当箱を開けた時に、「クスッと一発笑わせて疲れを吹き飛ばせてあげたい!」と思うようになって。ちょっとしたイタズラ心から、どんどん脱線して今のかたちになりました。

【makotsu】 自从和丈夫认识以来就开始做卡通便当了,在那时产生了这种想法:想让中午毫无防备的丈夫一打开便当盒,就会“噗地一声笑出来,赶走工作疲劳”。从当初稍微有些恶作剧的心理,渐渐偏离,变成现在这种形式。

完成までは約2時間「楽しみながら作れば続けられる!」

完成一份便当约需两小时“满心喜悦地越做越想持续做下去!”

——モチーフのセレクトと再現力が秀逸な『猟奇的なキャラ弁』ですが、制作時間はどのくらいですか?

——主题选择与高度还原的“猎奇卡通便当”需要多长时间制作?

【まこつ】 作り始めてから完成まで約2時間~2時間半です。モチーフは、運転中に信号待ちしている時や寝る前にぼーっとしている時などにふと閃きます(笑)。

【makotsu】 从开始制作到完成大概要两个小时到两个半小时的时间。开车等红灯的时候,或者睡前发呆的时候会有关于主题的灵感一闪而过(笑)。

——そんなまこつさんが『猟奇的キャラ弁』を作り始めて約4年。今ではどんなモチーフも思いのままに?

——厨艺高超的makotsu女士制作“猎奇卡通便当”到如今差不多4年,现在是不是不管什么主题都能随心所欲地制作出来?

【まこつ】 いえいえ。スライスチーズをよくパーツとして使っているのですが、水分の多いおかずの上に載せてしまった時にみるみるうちにチーズがふにゃふにゃと溶けてしまい、せっかく作ったパーツが無残なかたちになってしまいました。『猟奇的キャラ弁』は、今でも、モチーフを忠実に再現することと、食材選びが難しいですね。

【makotsu】 没有没有。我经常用起司薄片作配饰,起司薄片放在水分很多的小菜上面时,转眼间起司就软乎乎地融化掉了,好不容易做好的图案也变得不忍直视。直到今天,“猎奇卡通便当”怎样忠实地还原主题以及选择食材还是困扰我的难题。

【まこつ】 楽しみながら作ることが一番!それが続けられるコツです!食べてくれる人が箱を開けた時に思わず笑顔になるのを想像しながら、愛情たっぷりのお弁当を作ってください!

【makotsu】 最重要的是享受制作便当的过程!这是能坚持做下去的关键!请一边想象着吃便当的人打开便当盖时不经意的笑脸,一边制作出饱含爱意的便当吧!

再来看一些makotsu女士制作“猎奇卡通便当”吧

还有这样的


热门TAG: 猎奇 便当 爱妻