～をはじめ中文怎么说

原文	～をはじめ
译文	～以为首

其它:

"1日中寝室で座りますお尻はすべて居ながらにして強大になります|"中文怎么翻译

"2次元コードメーカー"中文怎么翻译

"2007.04.01 りんアゲハ "中文怎么翻译

"4.语感强弱的差异同形词中语感强弱的差异也是应该注意的。中文中“顽固”是典型的贬义词，相比之下日语中的[顽固]虽然不是褒义词，但没有中文贬义那么强烈。比如：日本古来の伝統的な製法を頑固に守り続けている∕顽强地坚持日本自古以来的传统制法。 "中文怎么翻译

"5.语言搭配的差异中日同形词是在两种完全不同的语言中存在，所以在语言搭配上也有很大差异。例如“柔软”一词，中文常用作“～的胸脯，～的手感，～的柳枝，～的床垫”等搭配形式，日语则用于[～な対応、～な態度、～な頭、～な……….. 对于这种现象，大河内康宪指出：“日语中作为形容动词使用的一些汉语词，和中文相比普遍适用范围变窄，语义比较抽象，并且抽象的领域也和中文不一样。 "中文怎么翻译

"7.文体的差异中文的词汇不仅对应日文中同形词的汉语词，还对应和这个汉语词意思接近的和语词，比如：“危险“有可能是「危険だ」，也可以说是「危ない」。例如：「車のそばを歩くのは危ない」、「身に危険がせまる」。这是因为汉语中只有汉字这一种文字，汉语词到了日语中后，自然就会和既有的词语（和语词）在意义上出现表达范围不同的情况。 "中文怎么翻译

用户	积分数
takeo (大達人)	2235
TAKEO 2 (名人)	1835
双子の星 (大達人)	1645
春子haruko (大達人)	1490
aiforyou (腕きき)	600
洛上千桅 (玄人)	485
风之聆听OO (半人前)	415
タケオさん (駆け出し)	405
haohaizi (素人)	340
愚者千虑 (すご腕)	325

"～をはじめ"中文怎么说

"～をはじめ"中文怎么翻译

"～以为首"日语怎么说

"～以为首"日语怎么翻译

回到上一级目录 [上一个][下一个]