做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!


-原文- -译文-

小提示:机器翻译常常又不准确的时候,想要更满意的答案,那就到悬赏问答来提问吧!


原文
1853年パリでの開業以来、世界中のセレブリティを顧客に持つゴヤール。「トワル・ゴヤール」と呼ばれるオリジナル生地は、コットンと麻のキャンパス地に、ステンシル加工で独特のヘリンボーン柄をつけ、さらにコーティングが施されています。デザインと耐久性と防水機能に優れ、とても使いやすいショルダーバッグ。バッグ自体の重さをまったく感じさせないので、荷物をたくさん入れても使いやすいのがうれしい。開け口はファスナー式で、中が見えてしまわないつくり。たっぷりの収納力で、通勤や通学に活躍しそう。
译文
1853年在巴黎的开业以来,在顾客里(上)持(有)全世界的sereburiti的goyaru。被招呼「toile·goyaru」的原创质地,在棉花和麻的校园地,由于模绘板加工弄上独特的人字形花样,更加表面涂层被施给。与设计和耐久性和防水机能出色,非常容易使用的挎包。因为完全不使之觉得包自己的重量,放入很多行李也容易使用的高兴。开口用拉锁式,中不显现出来了的汉字的右旁。用充分的收纳力,上下班和上学快要活跃了。
其它:
"1日中寝室で座ります お尻はすべて居ながらにして強大になります|"中文怎么翻译
"2次元コードメーカー"中文怎么翻译
"2007.04.01 りん アゲハ "中文怎么翻译
"1.有件事必须要在今天跟他说 2.那时我正在开会,完了再打电话来可能是6点半了,那时侯某某人(××)在吗? 3.这个不清楚,××回来后,让他给贵公司某人留下联系方法怎样? 4.就找弊公司的××传话吧"中文怎么翻译
"7月18日 ◇ 人形を探し歩く ◇ 歩き出す ◇ 話してみる ◇ 正直に答える ◇ 大人しくしている ◇ 友達に電話をかけてみる ◇ 素直に頷く ◇ 正直に答える ◇ 飲めない ◇ お願いします 7月19日 ◇りとらり ◇ 学校の中に入る ◇ なんでもないふりをする ◇ 戸棚 ◇ まともに答える ◇ 手伝う ◇ 激プリチ―だな ◇ 見せる ◇ お仕置きってなんだ ◇ 眠いので寝る(妄想CG分歧^^) 7月20日 ◇ パン ◇ 地図の右へ ◇ とりあえず、声をかけてみる ◇ 何でもいいから恩を売っておく ◇ あえて触れずにおく ◇ おごらない ◇ 実践してみる ◇ 武田商店 ◇ 人形芸を見せてやる ◇ たぶんそうなるだろう ◇ 考えておく ◇ 紹介してもらう"中文怎么翻译
"11.25分"中文怎么翻译

"1853年パリでの開業以来、世界中のセレブリティを顧客に持つゴヤール。「トワル・ゴヤール」と呼ばれるオリジナル生地は、コットンと麻のキャンパス地に、ステンシル加工で独特のヘリンボーン柄をつけ、さらにコーティングが施されています。デザインと耐久性と防水機能に優れ、とても使いやすいショルダーバッグ。バッグ自体の重さをまったく感じさせないので、荷物をたくさん入れても使いやすいのがうれしい。開け口はファスナー式で、中が見えてしまわないつくり。たっぷりの収納力で、通勤や通学に活躍しそう。 "中文怎么说

"1853年パリでの開業以来、世界中のセレブリティを顧客に持つゴヤール。「トワル・ゴヤール」と呼ばれるオリジナル生地は、コットンと麻のキャンパス地に、ステンシル加工で独特のヘリンボーン柄をつけ、さらにコーティングが施されています。デザインと耐久性と防水機能に優れ、とても使いやすいショルダーバッグ。バッグ自体の重さをまったく感じさせないので、荷物をたくさん入れても使いやすいのがうれしい。開け口はファスナー式で、中が見えてしまわないつくり。たっぷりの収納力で、通勤や通学に活躍しそう。 "中文怎么翻译

"1853年在巴黎的开业以来,在顾客里(上)持(有)全世界的sereburiti的goyaru。被招呼「toile·goyaru」的原创质地,在棉花和麻的校园地,由于模绘板加工弄上独特的人字形花样,更加表面涂层被施给。与设计和耐久性和防水机能出色,非常容易使用的挎包。因为完全不使之觉得包自己的重量,放入很多行李也容易使用的高兴。开口用拉锁式,中不显现出来了的汉字的右旁。用充分的收纳力,上下班和上学快要活跃了。 "日语怎么说

"1853年在巴黎的开业以来,在顾客里(上)持(有)全世界的sereburiti的goyaru。被招呼「toile·goyaru」的原创质地,在棉花和麻的校园地,由于模绘板加工弄上独特的人字形花样,更加表面涂层被施给。与设计和耐久性和防水机能出色,非常容易使用的挎包。因为完全不使之觉得包自己的重量,放入很多行李也容易使用的高兴。开口用拉锁式,中不显现出来了的汉字的右旁。用充分的收纳力,上下班和上学快要活跃了。 "日语怎么翻译

回到上一级目录  [上一个][下一个]