做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!


-原文- -译文-

小提示:机器翻译常常又不准确的时候,想要更满意的答案,那就到悬赏问答来提问吧!


原文
2.甲方须在本合同生效之日起10日内将房屋交付乙使用
译文
2.甲は本契約の発効したのが日から10日内家屋をで乙交付して使わなければなりません
其它:
"1日中寝室で座ります お尻はすべて居ながらにして強大になります|"中文怎么翻译
"2次元コードメーカー"中文怎么翻译
"2007.04.01 りん アゲハ "中文怎么翻译
"1. 当社は、本サービスのメンテナンスおよびアップデート等のために、本サービスを中断することができるものとします。 2. 前項の場合において、当社は、緊急の場合を除いて、事前に会員に対し通知するものとします。 3. 当社は、天災、地変、戦争、火災、労働紛争、法令および政府機関の命令、通信事業者およびその他の第三者に起因する障害等、当社のコントロールが及ばない事態により本サービスの提供が困難になった場合には、本サービスを中断することができるものとします。 4. 第1項および第3項により発生した会員の不利益および損害について、当社は何等の責任も負わないものとします "中文怎么翻译
"1. 当社は、本ウェブ、本サービス、および本ソフトウェアに関するサポートを、日本語に限り提供するものとします。 2. 当社は、本ウェブへのアクセスを、日本国内からのもの、または日本語のオペレーティングシステムによるものに限ることができるものとします。 "中文怎么翻译
"5月6日(日)13:15現在、ゲームプレイ途中に強制終了や強制ログアウトが されてしまった場合、下記のエラーメッセージが表示され、その後に 同じハンゲームIDでのゲームの開始、復帰ができない問題が発生しております。 「サーバーとの接続が切断されました。  Code = 256」 現在、この問題の原因を調査しています。 状況が変わり次第、改めてご報告いたします。 お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしまして、申し訳ございません。 原因の究明と問題改善まで、今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします"中文怎么翻译

"2.甲方须在本合同生效之日起10日内将房屋交付乙使用"中文怎么说

"2.甲方须在本合同生效之日起10日内将房屋交付乙使用"中文怎么翻译

"2.甲は本契約の発効したのが日から10日内家屋をで乙交付して使わなければなりません"日语怎么说

"2.甲は本契約の発効したのが日から10日内家屋をで乙交付して使わなければなりません"日语怎么翻译

回到上一级目录  [上一个][下一个]