| 原文 |
1. 当社は、本サービスのメンテナンスおよびアップデート等のために、本サービスを中断することができるものとします。
2. 前項の場合において、当社は、緊急の場合を除いて、事前に会員に対し通知するものとします。
3. 当社は、天災、地変、戦争、火災、労働紛争、法令および政府機関の命令、通信事業者およびその他の第三者に起因する障害等、当社のコントロールが及ばない事態により本サービスの提供が困難になった場合には、本サービスを中断することができるものとします。
4. 第1項および第3項により発生した会員の不利益および損害について、当社は何等の責任も負わないものとします
|
| 译文 |
1.本公司,作为为了本服务的支持及更新等的,能中断本服务的东西。
2.在是前项的情况中,本公司,作为除了紧急的情况,事前对会员通知的东西。
3.本公司,如果天灾,地变,战争,火灾,劳动纠纷,法令及政府机关的命令,通讯事业者及其他的第三者起因于的障碍等,本公司的控制达不到的根据事态本服务的提供困难了,作为能中断本服务的东西。
4.关于及第1项根据第3项发生了的会员的不利及损失,本公司作为几等责任也不背负的东西
|



120612968