| 原文 |
お疲れ様です
校正に提出しておりました表題物件が責了にて戻りました。
本文の朱字・緑字部分を修正して責了となります。
訂正の上、FMデータ納品お願いします。
china/to guochao
MC11133R10_070706.pdf
P-84のパネル内修正
簡体字「升」から日本漢字の「昇」への変更となっています。
元のパネル表に間違いがあると思われる為、客先確認をいれています。
このページの訂正は確認の回答が戻ってから行います。
[完成納期] 7/11中
(但し、回答が戻らない場合は延期)
以上、宜しくお願い致します。
|
| 译文 |
是累样子
提交着的标题物件责任校对完毕回转了到校对。
修正本文的红字·绿色字部分成为责任校对完毕。
订正之后，FM数据交货请求。
china/to guochao
MC11133R10_070706.pdf
从P-84面板内修
正简体字「升」成为向日本汉字的「升」变更。
一般认为为了对原来的面板表有错儿，接受了客人处确认。
这个页的订正确认的回答回来之后进行。
[完成交期]7/11中
(只有做，回答不回来的情况延期)
以上，适当地拜托。
|
| 其它: |
| "1日中寝室で座ります お尻はすべて居ながらにして強大になります|"中文怎么翻译 |
| "2次元コードメーカー"中文怎么翻译 |
| "2007.04.01 りん アゲハ "中文怎么翻译 |
| "护理"中文怎么翻译 |
| "疏散路线"中文怎么翻译 |
| "ギアシャフト"中文怎么翻译 |
181659286