| 原文 |
1921年,中东铁路稽查处陈飞青出面筹建,得中东铁路护路军总司令兼地方长官,爱国将领宋子桥的支持和赞助,成立了哈尔滨佛教会。
1922年北方名僧天台宗第43代亲传弟子法师来到这里开始创建寺庙,1924年落成,1928年开光典礼,占地面积5.7万平方米。它既是佛教徒参谒朝拜的北方佛教圣地,也是中外游人观赏游览的名胜所在,已被列为黑龙江省重点文物保护单位。
|
| 译文 |
1921年、中東鉄道は検査して陳飛青を調査して処分して表に立って計画して建設して、中東鉄道の道路を防護する軍の総司令官兼地方の長官を得て、愛国の将校の宋子の橋の支持と賛助、ハルビンの仏教会を創立しました。
1922年北方の僧の天台宗の第43世代が自ら弟子の法師を伝えてここに来ます寺院を創建することを始めて、1924年落成して、1928年の開眼式、占有面積の5.7万平方メートル。それは仏教徒は拝謁する北方の仏教の聖地に参拝して、国内外の遊覧客が遊覧の名所のありかを観賞するので、すでに黒竜江省重要文化保護財とされました。
|



120612968