欢欢2008[素人] 人气:161 回答数:4 提问时间：2008-06-06 10:32:42
1.“3班”用日语怎么表达？（A班，B班，C班）用日语怎么说？
2.3班的人，在交接工作的时候，总是有矛盾。
3.大家都不愿意接小李的班，因为每次和她交接工作的时候都会有很多问题，比如她完不成任务，按理说都能够完成，时间很充裕。
谢谢了。
2.3班的人，在交接工作的时候，总是有矛盾。
3.大家都不愿意接小李的班，因为每次和她交接工作的时候都会有很多问题，比如她完不成任务，按理说都能够完成，时间很充裕。
谢谢了。
个性签名：
已截止
回答 共4条
最佳答案
愛月君[すご腕] 回答时间：2008-06-06 13:41:08
1.工厂里,开3班轮流24小时运转,叫3直、或いは3シフト。A組、B組、C組
2.3直の作業者は仕事を交代する時に、いつも矛盾がある。
3.李さん、いつも彼女と交代する時、いろいろな問題がありますから、みんな、彼女と交代したくない。例えば、彼女が任務が完成しない。通常の場合、完成できて、時間も十分のに。
2.3直の作業者は仕事を交代する時に、いつも矛盾がある。
3.李さん、いつも彼女と交代する時、いろいろな問題がありますから、みんな、彼女と交代したくない。例えば、彼女が任務が完成しない。通常の場合、完成できて、時間も十分のに。
个性签名：不管是否有悬赏积分，我都尽量帮你翻译～
987159716
120612968