女友给了段日文我看,不懂`请高手帮忙翻译下!?
20 悬赏金 收藏问题
toroz[素人] 人气:2494 回答数:35 提问时间：2008-04-10 22:42:32
どぅして私の好き
な人はぃっも私を好きでありません~
私があまり良くありませんか?
个性签名：
已过期
回答 共35条
[1]
いりん[素人] 回答时间：2008-04-10 22:48:47
为什么我喜欢的人却总不喜欢我呢？难道我不够好吗？
个性签名：
[2]
雪菲红月[素人] 回答时间：2008-04-10 22:49:32
为什么我喜欢的人总不是喜欢我的人呢？是我不够好吗？
个性签名：
[3]
⒎[見習い] 回答时间：2008-04-10 22:50:24
为什么我喜欢的人都总不喜欢我呢？难道我不够好吗？
个性签名：私は、ばかで
[4]
quanxq[素人] 回答时间：2008-04-11 00:10:36
为什么我喜欢的人却不喜欢我，是我還不够好吗？
个性签名：
[5]
cui[素人] 回答时间：2008-04-11 00:31:49
是我不够好吗?为什么爱不到我爱的人
个性签名：
为什么我喜欢的人却不喜欢我，难道是我不够好吗？？
个性签名：
[7]
汪蔓[素人] 回答时间：2008-04-11 08:23:15
为什么我喜欢的人却都不喜欢我呢？是我不够好吗？
个性签名：
为什么我喜欢的人却总不喜欢我呢？难道我不够好吗？
个性签名：
[9]
宝贝笨笨[素人] 回答时间：2008-04-11 10:25:58
为什么我爱的人不爱我？难道是我不够好吗？
个性签名：
[10]
wukan5[見習い] 回答时间：2008-04-11 10:37:14
这是你女朋友写给你的？这是不是在跟你说，她喜欢的人却不喜欢她，而她喜欢的这个人又不是你呢，呵呵，好好教育一下你女朋友把
个性签名：
[11]
冯涛[素人] 回答时间：2008-04-11 11:09:54
为什么我爱的人都不爱我，难道是我不够好吗？
个性签名：
为啥我喜欢的人却不喜欢我，是我不够好吗
个性签名：
[13]
我酷爱日语[素人] 回答时间：2008-04-11 12:34:22
こんにちは
个性签名：
[14]
樱花纷飞时[素人] 回答时间：2008-04-11 14:23:41
そんなにたくさん書かなくてもいいわよ！
个性签名：
[15]
可可乐[素人] 回答时间：2008-04-11 15:16:33
为何总是落花有意流水无情？难道彼岸桃花别样红。
个性签名：
[16]
青い色の空[素人] 回答时间：2008-04-11 18:01:58
为什么我喜欢的人却总不喜欢我呢？难道我不够好吗？
个性签名：
[17]
龙丸[素人] 回答时间：2008-04-12 13:32:06
为什么 我喜欢的人不喜欢我呢~~
我不够好吗
个性签名：
[18]
火影纲手[初心者] 回答时间：2008-04-13 12:24:25
为什么我喜欢的人总是不喜欢我，难道是我不够优秀吗。
如果你喜欢你的女朋友的话，那她就不喜欢你，如果你不喜欢他的话那么他就是喜欢你的。
这句话说得太有水平了。
个性签名：
[19]
anniexue[素人] 回答时间：2008-04-13 15:06:29
为啥我喜欢的人总是不喜欢我呢，难道我不够好吗
个性签名：
[20]
蓝色雨[素人] 回答时间：2008-04-15 16:58:29
我喜欢的人总是不喜欢我呢，难道我不够好吗
个性签名：
[21]
八卦草[素人] 回答时间：2008-04-15 20:30:47
I love u but u do not love me.why? I am not okay?
个性签名：
[22]
amy xu[一人前] 回答时间：2008-04-16 16:24:10
为什么我喜欢的人却总不喜欢我呢？难道我不够好吗？
个性签名：
[23]
伊藤[素人] 回答时间：2008-04-17 10:35:50
为什么我喜欢的人总不喜欢我，难道我不好吗
个性签名：
[24]
蓝齐儿[素人] 回答时间：2008-04-17 14:29:37
为什么我喜欢的人不喜欢我，难道是我没有魅力吗？
个性签名：
[25]
gt26[初心者] 回答时间：2008-04-18 17:40:54
为什么我喜欢的人总是不喜欢我？我还不够好吗？
个性签名：
为什么我喜欢的人总是不喜欢我？我还不够好吗？
个性签名：
[27]
A380[駆け出し] 回答时间：2008-04-21 14:03:28
为撒吾欢喜呃宁伊伐欢喜吾啊，是吾伐够好吗？
个性签名：
[28]
阿南[素人] 回答时间：2008-04-22 11:00:51
上面的回答都差不多了，意思也翻译的不错。
个性签名：
[29]
XIAOSHEN[素人] 回答时间：2008-04-23 10:26:43
我觉得你应该跟她谈谈了
个性签名：
[30]
DUODUO[見習い] 回答时间：2008-04-24 09:02:24
为什么我喜欢的人总是不喜欢我？难道我还不够好吗？
个性签名：
[31]
jian1234[素人] 回答时间：2008-04-24 23:14:34
为什么我喜欢的人总是不喜欢我？难道我还不够好吗？
个性签名：
....很多人都翻出来了我就不说了..
我只想说..语法虽然没问题但却说得很生硬而且敬语用的地方不太准确...
反正正常人都不会这样说就是了...
个性签名：
[33]
うまかっぺ[初心者] 回答时间：2008-04-25 12:50:43
なぜ私が好きになるヒトっていっつも私の事が好きじゃないんだろう。。。
まさか私のことあまり関心ないのかしら。。。
个性签名：
[34]
叮叮[素人] 回答时间：2008-04-25 14:13:14
u做我好的 的人不太很好地有i也不喜欢我￣我吗？
————————————————————————
里面有乱码！翻译城这样了！
个性签名：
[35]
风之聆听OO[半人前] 回答时间：2008-04-25 22:24:19
为什么我喜欢的人却总不喜欢我呢？难道我不够好吗？
个性签名：△▲√QQ:315447006 欢迎探讨〓咨询 →
987159716
181659286