中文日文在线翻译 -- 可以说说用日本读音来翻译中文,多种意思?

可以说说用日本读音来翻译中文,多种意思?

20 悬赏金收藏问题

SHAMEN2020[素人] 人气:272 回答数:9 提问时间：2008-05-07 21:37:47

举报[0]

可以说说用日本读音来翻译中文,多种意思?

个性签名：

已过期

回答共9条

[1] 双子の星[大達人] 回答时间：2008-05-07 21:49:40

举报[0]

日本の発音で中国語を翻訳することについて話してもいいです。多種の意味があります。

个性签名：tmt

[2] 春子haruko[大達人] 回答时间：2008-05-07 23:31:04

举报[0]

你是想问[同音不同义]的日语吗..日语和中文一样,有许多单词发一个音却有很多不同的意思,根据不同意思也相应有不同的日文汉字.举个例吧

下面的单词都是发『そうとう』

『争闘』、『双頭』、『想到掃蕩』、『掃討』『相当』『総統』
发音一样,意思不一样

个性签名：春子haruko的BLOG

[3] takeo[大達人] 回答时间：2008-05-08 08:04:21

举报[0]

你说中文都不清晰

个性签名：これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す

[4] shh87222[素人] 回答时间：2008-05-08 09:04:54

举报[0]

不知道你什么意思,到底想说什么...

个性签名：

[5] 风之聆听OO[半人前] 回答时间：2008-05-08 17:01:42

举报[0]

頑張って

个性签名：△▲√QQ:315447006 欢迎探讨〓咨询 →

[6] 翼年代记[素人] 回答时间：2008-05-10 12:11:58

举报[0]

日本の読み方で中国語を訳すと言うことができて、多種の意味か？

个性签名：樱

[7] 夜王＆女帝[玄人] 回答时间：2008-05-12 11:07:45

举报[0]

日本語の発音で中国語を訳してみて、多種な意味ですか？

个性签名：

[8] かんしょうきょう[初心者] 回答时间：2008-05-12 14:12:20

举报[0]

その問題は何の意味ですが？

个性签名：我中想做个优秀的小人物

[9] 牛肉丸[初心者] 回答时间：2008-05-14 17:26:20

举报[0]

っで？結局何を聞きたい？訳わからん...

个性签名：姿形が問題じゃねい、問題なのは魂さ！