中文日文在线翻译 -- 0

0

5 悬赏金收藏问题

wangzhang[素人] 人气:224 回答数:7 提问时间：2008-05-07 12:06:54

举报[0]

田中さんの热心な気持ちに心を打たれた

个性签名：

已过期

回答共7条

[1] DUODUO[見習い] 回答时间：2008-05-07 12:12:29

举报[0]

田中先生的热心打动了我的心.

个性签名：

[2] takeo[大達人] 回答时间：2008-05-07 12:17:04

举报[0]

田中的热情打动了我的心

个性签名：これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す

[3] 愛月君[すご腕] 回答时间：2008-05-07 12:25:00

举报[0]

我被田中先生的热情所打动。

注：这个句子的主语重点应该是我，而不是田中。

个性签名：不管是否有悬赏积分，我都尽量帮你翻译～

[4] SEA C[駆け出し] 回答时间：2008-05-07 12:59:03

举报[0]

对，被动句，虽然意思可以一样。

我被田中先生的热情打动了。

个性签名：

[5] 双子の星[大達人] 回答时间：2008-05-07 13:21:16

举报[0]

....田中先生的那份热情深深地动了我。

个性签名：tmt

[6] wu qing[初心者] 回答时间：2008-05-07 16:27:35

举报[0]

我被田中的热情打动了

个性签名：

[7] 春子haruko[大達人] 回答时间：2008-05-07 16:35:22

举报[0]

与3f、4f、6F同解...

我被田中先生的热情心意所打动

个性签名：春子haruko的BLOG