这个句子经过分析，个人觉得是由日语和中文组合而成的。 
 
【雨珠行】是彻底的中文： 
 意思是雨珠从天而降，落下时形成的雨柱（一行一行的）。 
 
前半句：【次の雨は窓の外には】 
 接下来的雨（下一场雨），在窗外。。。 
 
中间【涙は、壊れた窓のような活況を呈し】 
眼泪，像是破碎的窗子一样呈现出盛况。 
 
整个句子 
【次の雨は窓の外には、涙は、壊れた窓のような活況を呈し雨珠行。】 
完全按照中文的理解去翻译的话： 
下一场雨在窗外，眼泪像破碎的窗（玻璃）一样，呈现出（前所未有的）盛况。 
 
意思虽是这样，可是这句日语根本不成立。 
估计写这句话的主人，想表达一个意思，结果没有表达出来。 
 
下面这个网站的博主（晓风・残月）的主题话里就是这句话： 
http://smnjzhw.blog.163.com/blog/ 
 
估计楼主是看了这个博客后，才来这个问这句话的意思来的吧。