帮帮忙吧，日语达人们，翻译一下
0 悬赏金 收藏问题
鲁尼[初心者] 人气:233 回答数:3 提问时间：2009-07-01 13:29:28
日本側は助かります。
にこれまでもEMS分全て上乗せします。
个性签名：
已过期
回答 共3条
[1]
智之[見習い] 回答时间：2009-07-01 14:07:51
・これまで＝いままで＝到目前为止
・上乗せ（うわのせ）＝すでにある金額や数量などにさらに付け加えること。追加して増やすことする＝上涨。（涨价，増産，增量・・・）
日本方面 帮助。或许是‘日本側に 助かれました’（受到日本方面的帮助）
到目前为止，EMS分 全部上涨。（これまでのEMS分 すべて 上乗せします。）
个性签名：小さいな幸せを満足している人この世の一番の幸せを手に入れる
[2]
wangcan[初心者] 回答时间：2009-07-01 14:10:17
日方会给与帮助。
ems（快递）也会一如既往的很出色的完成。
以上只是个人间见解，你看看合不合适。看看
个性签名：要精彩的生活
[3]
凤凰琥珀石[すご腕] 回答时间：2009-07-01 22:52:02
日本方面肯定会提供帮助，这次快递邮件也会顺利发送的。
个性签名：万年沉埋的琥珀绽放耀世的光芒
987159716
120612968