做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
長寿のお祝い その2----(2/10) 0 悬赏金 收藏问题
zhang32123[修行中]   人气:32   回答数:2   提问时间:2008-10-06 23:52:16
 
長寿のお祝い その2----(2/10) 
 
子「でも,中にはおじいちゃんよりも年上のおじいちゃんもいたね。」 
父「あれは,おじいちゃんが子供の頃に非常にお世話になった方々だよ。あの人たちがいなければ,今日のおじいちゃんはいなかったかもしれないんだよ。だから,こういったお祝いの席には,お世話になった方々を招待して感謝しなければならないんだよ。」 
 
(请帮忙翻译成中文 谢谢)   
 
个性签名:zhang32123
已截止

回答 共2条

最佳答案
ayumu[初心者]   回答时间:2008-10-09 17:12:36
子:但是,当中还有比爷爷年纪更大的老爷爷在啊。 
父:那是,爷爷在小孩子的时候得到过很大帮助的各位们。如果没有那些人的话,可能就不会有今天的爷爷了。所以,在这样的祝寿的宴席中,必须要招待一下得到过他们帮助的各位们。
个性签名:
[1] zhang32123-1[修行中]   回答时间:2008-10-12 09:19:46
 
谢谢! 
 
个性签名:zhang32123-1