做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
長寿のお祝い---(8/9)  0 悬赏金 收藏问题
zhang32123[修行中]   人气:26   回答数:2   提问时间:2008-10-06 23:21:50
 
長寿のお祝い---(8/9)  
  
 また,長寿といっても60年ですから,古稀,喜寿,卒寿,米寿…百賀を迎えるためには,今後も会員皆様からのご協力が必要不可欠だと考えております(編集委員の立場からは,木材工業への寄稿・投稿を切にお願いいたします)。今後も本協会をよろしくお願いいたします。  
  
(请帮忙翻译成中文 谢谢)    
  
个性签名:zhang32123
已截止

回答 共2条

最佳答案
舒米[修行中]   回答时间:2008-10-07 13:37:49
贺寿---(8/9) 
 
  虽说是长寿,也不过才60年,为了迎接古稀、喜寿、卒寿、米寿...百贺等,今后仍然需要诸位会员的大力协助(从编辑委员的立场来看,是殷切的希望大家给木材工业寄去稿件、投稿的)。今后还请大家多多关照我们协会。
个性签名:翻译只为兴趣,帮助只为快乐!
[1] zhang32123-1[修行中]   回答时间:2008-10-08 00:08:26
 
翻译只为兴趣,帮助只为快乐! 
 
好! 
 
个性签名:zhang32123-1