zhang32123[修行中] 人气:34 回答数:2 提问时间：2008-10-06 22:29:10
長寿のお祝い---(3/9)
子「え～っと，子，丑，寅，卯…というやつでしょ」
父「そう。そのほかにも甲，乙，丙，丁…からなる十干という暦があって，12と10の最小公倍数で60歳になると，生まれた時の十二支と十干が巡ってくる。つまり子供に返るという意味があるんだよ。よく還暦には赤いちゃんちゃんこや頭巾をプレゼントするんだけど，それは赤ちゃんに戻るという意味や赤は魔よけになるという意味があるみたいだね。」
（请帮忙翻译成中文 谢谢）
个性签名：zhang32123
已截止
回答 共2条
最佳答案
舒米[修行中] 回答时间：2008-10-07 11:19:10
贺寿---（3/9）
儿子「就是...子、丑、寅、卯...的那些吧」
父亲「是呀。除了那些以外，还有甲、乙、丙、丁...等组成的十个天干，当到达了12和10的最小公倍数60岁的时候，出生时的十二地支和十天干就循环回来了，这也就意味着返老还童了。常常有人把红色的坎肩、头巾作为花甲的贺礼，这大概也蕴含着回到了婴儿、红色可以避邪的意思吧。」
儿子「就是...子、丑、寅、卯...的那些吧」
父亲「是呀。除了那些以外，还有甲、乙、丙、丁...等组成的十个天干，当到达了12和10的最小公倍数60岁的时候，出生时的十二地支和十天干就循环回来了，这也就意味着返老还童了。常常有人把红色的坎肩、头巾作为花甲的贺礼，这大概也蕴含着回到了婴儿、红色可以避邪的意思吧。」
个性签名：翻译只为兴趣，帮助只为快乐！
987159716
120612968