做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
庭作り----(8/11) 0 悬赏金 收藏问题
zhang32123[修行中]   人气:58   回答数:2   提问时间:2008-09-19 01:58:45
 
  1日がかりで穴を掘り,2日目に地面を固めながら水勾配を考え平らにしました。3日目に,転圧しながら砂利を敷き,その上に砂を撒き丁寧にならします。4日目にILBを敷き詰めます。このように4日がかりでやっと女房殿の注文の駐車場が完成しました。 
 
(请帮译成中文 谢谢) 
 
个性签名:zhang32123
已截止

回答 共2条

最佳答案
舒米[修行中]   回答时间:2008-09-19 11:12:21
花了一天时间挖坑,第二天凝固地面的同时,考虑排水后整平了。第三天,边碾压,边铺设碎石子,再撒上沙子,然后小心的弄平整。第四天全部铺上ILB。这样干了4天,终于完成了老婆大人订制的停车场。
个性签名:翻译只为兴趣,帮助只为快乐!
[1] zhang32123-1[修行中]   回答时间:2008-09-19 11:22:35
 
    [1]楼 舒米[初心者] 好,我是上述问题的提问者,非常感谢您的帮助,下午我再重新提出: 
木造の文化----(1~~12),希望还能得到您的帮忙,再次感谢! 
 
 
个性签名:zhang32123-1