做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
求助 大哥们来帮翻译下。。谢谢了 20 悬赏金 收藏问题
tksuhong[素人]   人气:122   回答数:3   提问时间:2008-04-20 14:49:01
電極体の最外周部分の正極活物質塗布部端から20mmで幅方向中央の正極活物質とセパレータとの間で,L字角を巻込み方向に配置する 
ただし,これらの試験は,これと同等以上の試験方法とすることができる 
端子接續板を有するものにあつては,端子接續板は予想される最大電流を確実に流すことができる寸法及び形状とすること 
その他,特に規定のない限り,単電池の試験においては,下欄に掲げる上限試験温度及び下限試験温度の状態で1-4時間安定させた後,上限充電電圧及び最大充電電流を適用して,定電圧充電制御時における電流が0.05ItAになるまで充電した単電池を用いて実施する 
表2に掲げる値以外の上限充電電圧を新たに適用する場合,JIS C8714(2007)附属书属Bに示す手順に従った電圧変更に対する根拠資料を保管した上で,当該値を上限充電電圧とすることができる
个性签名:
已过期

回答 共3条

[1] takeo[大達人]   回答时间:2008-04-20 16:41:14
頑張って!!応援します!
个性签名:これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す
[2] サラソウジュ[素人]   回答时间:2008-04-20 19:23:52
这么要翻这些东西,你在日本学理科??
个性签名:
[3] 露西[駆け出し]   回答时间:2008-05-04 19:20:36
电极体的最外周部分的正极活物质涂敷部从头是20mm在幅方向中央的正极活物质和分离器之间 卷入L字角在方向安放但是 这些考试 对应该有能和这个相同以上的考试方法的接头上网板亚门路, 作为能确实传播估计接头上网板的最大电流的尺寸以及形状的事等 特别没有规定限定、 在单电池的考试 是在下栏里提出的上限考试温度以及下限考试温度的状态稳定1-4小时的之后 适用上限充电电压以及最大充电电流, 点在定电压充电控制的电流到了0.05ItA之前采用充电的单电池除在实施的表2上刊登的价格之外的上限充 重新适用电电压的时候,JIS C8714(2007) 保管对改为跟着对附属书属B 表示的次序的电压的根据资料之后 能该价格作为上限充电电压   
---------------------------------------以上------------------------------------ 
P.S.我是小妹 ^.° 
个性签名: