中文日文在线翻译 -- 请教翻译

请教翻译

5 悬赏金收藏问题

洛上千桅[玄人] 人气:116 回答数:5 提问时间：2008-08-07 14:26:23

举报[0]

因为近期举办奥运的原因，需要持护照重新登记一下

个性签名：この人生はいったんなんでしょうか？

已截止

回答共5条

最佳答案

ousei[初心者] 回答时间：2008-08-07 14:31:52

举报[0]

最近、オリンピックを開催していますので、パスポートを持って、もう一度登録するのが必要です。

个性签名：青春というのは、背伸びをしようとする。

[1] 夜王＆女帝[玄人] 回答时间：2008-08-07 14:47:15

举报[0]

最近、オリンピックを開催するので、パスポートはもう一度登録が必要です。

个性签名：

[2] mangudeyuji[半人前] 回答时间：2008-08-07 15:19:52

举报[0]

因为近期举办奥运的原因，需要持护照重新登记一下

最近､ｵﾘﾝﾋﾟｯｸを開催するので、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄをもう一度記録必要があります。

个性签名：ここでよく勉強になりました。

[3] 工藤樱雪[初心者] 回答时间：2008-08-07 15:29:25

举报[0]

オリンピックのために、パスポートの再登録が必要です。

个性签名：呵呵

[4] TAKEO 2[名人] 回答时间：2008-08-07 15:32:56

举报[0]

因为近期举办奥运的原因，需要持护照重新登记一下

五輪の開催が原因で、旅券を持参し改めて登録する必要があります。

个性签名：朋あり遠方より来る、また楽しからずや