做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
麻烦哪位高人帮忙翻译一下,指点一下 20 悬赏金 收藏问题
灵婧[素人]   人气:134   回答数:4   提问时间:2008-08-05 20:57:18
用一种简单的心态静静感受生命的美丽,采一片绿色细细品味阳光的气息,捉一滴雨水悄悄触摸天空的心情
个性签名:事实就是
已截止

回答 共4条

最佳答案
TAKEO 2[名人]   回答时间:2008-08-06 08:23:40
むぞうさ こころもち      かんめい 
 無造作な 心持ちで命の美しさを感銘する 
 
ひときれ           いぶき    あじ 
一切れ の緑を摘み、太陽の光の息吹をじっくり味わう 
 
あましただり    ひそや  おおぞら  しんきょう   
  雨滴  を捉え、 密かに 大空 の  心境   に触れる
个性签名:朋あり遠方より来る、また楽しからずや
[1] toraji0528[素人]   回答时间:2008-08-06 02:10:31
簡単な気持ちで生命の美しさを静かに感じって、緑を取って日の光の気息をゆっくりと味わって、雨の雫を掴んで空の気持ちをこっそりと触れる。
个性签名:夢は自分の手に
[2] diaozhenfu[素人]   回答时间:2008-08-07 11:50:12
1種の簡単な心理状態で静かに生命の美しさを経験して、一面の緑色を採取して日光の息をじっくりと味わって、1滴の雨量を捕えてそっと空の気持ちに触れます 
个性签名:走别人的路 让别人无路可走
[3] 慕嬫ヤ飞鳕 [素人]   回答时间:2008-08-08 17:49:05
1種の簡単な心理状態で静かに生命の美しさを経験して、一面の緑色を採取して日光の息をじっくりと味わって、1滴の雨量を捕えてそっと空の気持ちに触れます
个性签名:私は私です,楽しい私。