回答 共5条
最佳答案
双子の星[大達人] 回答时间:2008-07-29 18:42:11
路过~~~,好热闹~~~。下面的网址有很多名字请参考。
●日本の女優一覧●
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%A5%B3%E5%84%AA%E4%B8%80%E8%A6%A7
●日本の男優一覧●
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E7%94%B7%E5%84%AA%E4%B8%80%E8%A6%A7
●人名録 KEY PERSON - 人名辞典●
http://www.person.cbr-j.com/person/main4.shtml
●日本の女優一覧●
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%A5%B3%E5%84%AA%E4%B8%80%E8%A6%A7
●日本の男優一覧●
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E7%94%B7%E5%84%AA%E4%B8%80%E8%A6%A7
●人名録 KEY PERSON - 人名辞典●
http://www.person.cbr-j.com/person/main4.shtml
个性签名:QQ 529865611
[4] 木村KAELA[素人] 回答时间:2008-07-29 15:48:46
(1)楠:写作"なん" (片假名ナン)读作"na n" 也可以是くすのき(读做ku si no ki),代表楠木的意思.
(2)凉宫ハルヒ
suzimiya haruhi
日语音 a i u e o
啊 衣 屋 矮 凹 = =|||
注意:读音都较短,特别是发e,u,o音应注意嘴巴是扁扁的(和汉语英语不同)
还有:ru音应为lu(像sakura在日语发音中是撒哭啦而不是撒库ra)
- -||||又没觉得我讲得很别扭。。o(∩_∩)o...
(3)莹:在日文里面是个生僻字
发音是エイ ei i
蛍 ほたる是萤火虫的意思
大辞林 第二版 (三省堂)
有几个莹的词语例如:
えいてつ 【莹彻】
明らかで、すきとおっていること。
指的就是透彻,透明
字典上面写也可以读作よう yo--
ようがい【莹贝】
纸・布などをこすって光沢を出すための贝がら。竹や金属で作ったものもいう。
发光的贝壳,或者是竹子、金属做成的亮东西。
(4)萤:在日文的汉字里面和中文汉字有区别。
在日文里面常常写作蛍,这个字常用作人名。
例如《萤之光》和《甲贺忍法帖》中的女性角色等。
萤在日语中念ほたる(HOTARU) 萤萤念作ほたるぼたる(HOTARUBOTARU),后面一个HO应该浊化成BO.以上是训读(即日语本来就有的发音).
音读(即类似汉字的发音)念作けい(KEI) けいけい(KEIKEI)
明镜国语辞典的解释.
ほたる【蛍】__名__(萤火虫)
ホタル科の甲虫の総称。特に、水辺の草むらにすみ、腹端の発光器で夜间青白い光を放つむゲンジボタル・ヘイケボタル・ヒメボタルなどをいう。暗の中を飞び交うほのかな光は夏の夜の风物诗としてめでられるが、それを死者の霊とする伝说もある。なつむし。くさのむし。
(5)明”的读法不只三种,有蛮多的读法:
①明るい(あかるい)
罗马注音为:a ka ru i
这是训读的读法
②明(あきら)
罗马注音为:a ki ra
这是作为人名时候用的读法
③明(ミョウ)
罗马注音为:myo u
这是音读的读法,因此注音的时候也应该用片假名
④明(ミン)
罗马注音为:mi n
这也是音读的读法,主要意思是指中国的明朝
⑤明(メイ)
罗马注音为:me i
这也是音读的读法
如果楼主是要翻译人名时候用的话,应该参照第二种
请作参考!
(6)
(2)凉宫ハルヒ
suzimiya haruhi
日语音 a i u e o
啊 衣 屋 矮 凹 = =|||
注意:读音都较短,特别是发e,u,o音应注意嘴巴是扁扁的(和汉语英语不同)
还有:ru音应为lu(像sakura在日语发音中是撒哭啦而不是撒库ra)
- -||||又没觉得我讲得很别扭。。o(∩_∩)o...
(3)莹:在日文里面是个生僻字
发音是エイ ei i
蛍 ほたる是萤火虫的意思
大辞林 第二版 (三省堂)
有几个莹的词语例如:
えいてつ 【莹彻】
明らかで、すきとおっていること。
指的就是透彻,透明
字典上面写也可以读作よう yo--
ようがい【莹贝】
纸・布などをこすって光沢を出すための贝がら。竹や金属で作ったものもいう。
发光的贝壳,或者是竹子、金属做成的亮东西。
(4)萤:在日文的汉字里面和中文汉字有区别。
在日文里面常常写作蛍,这个字常用作人名。
例如《萤之光》和《甲贺忍法帖》中的女性角色等。
萤在日语中念ほたる(HOTARU) 萤萤念作ほたるぼたる(HOTARUBOTARU),后面一个HO应该浊化成BO.以上是训读(即日语本来就有的发音).
音读(即类似汉字的发音)念作けい(KEI) けいけい(KEIKEI)
明镜国语辞典的解释.
ほたる【蛍】__名__(萤火虫)
ホタル科の甲虫の総称。特に、水辺の草むらにすみ、腹端の発光器で夜间青白い光を放つむゲンジボタル・ヘイケボタル・ヒメボタルなどをいう。暗の中を飞び交うほのかな光は夏の夜の风物诗としてめでられるが、それを死者の霊とする伝说もある。なつむし。くさのむし。
(5)明”的读法不只三种,有蛮多的读法:
①明るい(あかるい)
罗马注音为:a ka ru i
这是训读的读法
②明(あきら)
罗马注音为:a ki ra
这是作为人名时候用的读法
③明(ミョウ)
罗马注音为:myo u
这是音读的读法,因此注音的时候也应该用片假名
④明(ミン)
罗马注音为:mi n
这也是音读的读法,主要意思是指中国的明朝
⑤明(メイ)
罗马注音为:me i
这也是音读的读法
如果楼主是要翻译人名时候用的话,应该参照第二种
请作参考!
(6)
个性签名:東京鐵塔





987159716
120612968