中文日文在线翻译 -- 句子翻译，高手进。

句子翻译，高手进。

0 悬赏金收藏问题

Jason00[素人] 人气:224 回答数:3 提问时间：2008-07-23 16:20:01

举报[0]

“我觉得还是把自己怀孕的事情告诉建国吧”

“成民说他喜欢的是我，已经不想再回你的那个家了”
  请高手翻一下，谢谢。

个性签名：

已截止

回答共3条

最佳答案

愚者千虑[すご腕] 回答时间：2008-07-23 21:43:28

举报[0]

http://www.jptranslate.com/view/14933.html

个性签名：智者千虑必有一失，愚者千虑必有一得

[1] amy xu[一人前] 回答时间：2008-07-23 16:33:33

举报[0]

妊娠した事が建国に教えてほうがいいと思う
　
成民は好きな人が私だ、もう二度とお前の方へ帰りたくない

个性签名：

[2] mangudeyuji[半人前] 回答时间：2008-07-23 16:37:29

举报[0]

我觉得还是把自己怀孕的事情告诉建国吧”
やはり私が妊娠したことを建国に教えたほうがいいと思います。

“成民说他喜欢的是我，已经不想再回你的那个家了”
成民は私が好きだと言いましたが、もうあなたの家に戻れたくないんです。

个性签名：ここでよく勉強になりました。