做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
谢谢大家帮我翻译一下 我愿意献上我的全部分数 50 悬赏金 收藏问题
xxxxdy123[素人]   人气:1512   回答数:10   提问时间:2008-04-03 23:47:39
[ti:深い森] 
[ar:Do As Infinity] 
[al:DEEP FOREST] 
[by:mp3.91.com] 
[offset:500] 
[00:00.00]Do As Infinity - 深い森 
[00:04.54]作詞:D·A·I 
[00:06.54]作曲:D·A·I 
[00:08.54]編曲:D·A·I & Seiji Kameda 
[00:10.54] 
[00:12.54]深い深い森の奥に 今もきっと 
[00:18.18]置きざりにした心 隠してるよ 
[00:24.27]探すほどの力もなく 疲れ果てた 
[00:29.93]人々は永遠の 闇に消える 
[00:36.50]小さいままなら きっと 
[00:41.75]今でも見えたかな 
[00:47.86] 
[00:51.29]僕たちは 生きるほどに 
[00:57.19]失くしてく 少しずつ 
[01:03.10]偽りや 嘘をまとい 
[01:08.95]立ちすくむ 声もなく 
[01:15.50] 
[01:26.31]蒼い蒼い空の色も 気付かないまま 
[01:31.81]過ぎてゆく毎日が 変わってゆく 
[01:38.04]つくられた枠組みを越え 今を生きて 
[01:43.67]錆びついた 心また動き出すよ 
[01:50.26]時のリズムを知れば 
[01:55.42]もう一度 飛べるだろう 
[02:01.40] 
[02:04.92]僕たちは さまよいながら 
[02:10.85]生きてゆく どこまでも 
[02:16.72]信じてる 光求め 
[02:22.70]歩きだす 君と今 
[02:29.92] 
[02:55.33]僕たちは 生きるほどに 
[03:00.98]失くしてく 少しずつ 
[03:06.87]偽りや 嘘をまとい 
[03:12.80]立ちすくむ 声もなく 
[03:18.79]僕たちは さまよいながら 
[03:24.58]生きてゆく どこまでも 
[03:30.47]振り返る 
[03:33.06]道をとざし 
[03:36.41]歩いてく 永遠に 
[03:42.33]立ちすくむ 声もなく 
[03:48.21]生きてゆく 永遠に 
[03:55.79] 
[03:59.65] 
[04:03.06]終わり
个性签名:
已过期

回答 共10条

[1] Love菲[見習い]   回答时间:2008-04-04 11:36:46
这边好像有字数限制,一下子穿不上
个性签名:
[2] 花舞う街で~[初心者]   回答时间:2008-04-05 08:46:40
我告诉你个网址,你去那找,别忘了把分给我啊!!!! 
http://zhidao.baidu.com/question/10979152.html
个性签名:
[3] 石弓[素人]   回答时间:2008-04-05 21:48:50
来 这里 
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3lyric&ct=150994944&lf=2&rn=10&word=Do+As+Infinity+%C9%EE%A4%A4%C9%AD&lm=-1
个性签名:
[4] cui[素人]   回答时间:2008-04-10 00:43:00
[00:12.54]深的深的森林里头 现在也一定要了 
[00:18.18]间隔zari的心在掩盖哟有 
[00:24.27]找的没有那样的力量也 疲劳不堪 
[00:29.93]人们在永恒的 黑暗里(上)消失 
[00:36.50]要是小 一定 
[00:41.75]现在也能看见吗 
[00:47.86] 
[00:51.29]我们 活的那样 
[00:57.19]丢失ku 一点点裹 
[01:03.10]假和 谎言也没有 
[01:08.95]惊呆的 声音 
[01:15.50] 
[01:26.31]苍在苍在天空的颜色 也不注意到 
[01:31.81]过的每天 变成超越 
[01:38.04]被做(制作)了的框架 现在活 
[01:43.67]生锈附有了的 心再开始动哟如果知道 
[01:50.26]时的韵律 
[01:55.42]再一次能飞吧 
[02:01.40] 
[02:04.92]我们 一边彷徨 
[02:10.85]活的 始终 
[02:16.72]相信的 光要求 
[02:22.70]开始走的 你和现在 
[02:29.92] 
[02:55.33]我们 活的那样 
[03:00.98]丢失ku 一点点裹 
[03:06.87]假和 谎言也没有 
[03:12.80]惊呆的 声音 
[03:18.79]我们 一边彷徨 
[03:24.58]活的 始终归还 
[03:30.47]下关闭 
[03:33.06]道 
[03:36.41]走ku 永远也没有 
[03:42.33]惊呆的 声音 
[03:48.21]活的 永远 
[03:55.79] 
[03:59.65]结束 
个性签名:
[5] [見習い]   回答时间:2008-04-10 22:30:23
[00:12.54]深的深的森林里头 现在一定 
[00:18.18]放置要了zari的心在掩盖哟 
[00:24.27]有找的没有那样的力量也 疲劳不堪 
[00:29.93]人们在永恒的 黑暗里(上)消失 
[00:36.50]最好是如果要是小 一定 
[00:41.75]现在也能看见吗 
[00:51.29]我们 活的那样 
[00:57.19]丢失ku 一点点 
[01:03.10]假和 谎言 
[01:08.95]也没有惊呆的 声音 
[01:26.31]苍在苍在天空的颜色 也不注意到 
[01:31.81]过的每天 变成的 
[01:38.04]超越被做(制作)了的框架与 现在活 
[01:43.67]生锈附有了的 心再开始动哟  
[01:50.26]如果知道时候的韵律  
[01:55.42]再一次能飞的  
[02:04.92]我们 一边彷徨  
[02:10.85]活的 始终  
[02:16.72]相信的 光要求  
[02:22.70]开始走的 你和现在  
[02:55.33]我们 活的那样  
[03:00.98]丢失ku 一点点 
[03:06.87]假和 谎言 
[03:12.80]也没有惊呆的 声音  
[03:18.79]我们 一边彷徨  
[03:24.58]活的 始终 
[03:30.47]回头看 
[03:33.06]道  
[03:36.41]走ku 永远 
[03:42.33]也没有惊呆的 声音 
[03:48.21]生活于成人游戏里的 永远  
[04:03.06]结束
个性签名:私は、ばかで
[6] moriya19[素人]   回答时间:2008-04-11 11:09:59
Fate/Stay night ED あなたがいた森 日文+罗马+中文歌词  
 
あなたがいた森  
 
词:渡辺真奈美 曲:出羽良彰 呗:树海  
 
 
深い深い森の中 ほのか香る 爱しい  
fukai fukai morino naka honoka kaoru itoshii  
日々の面影 探してみれば ふいにあなたが笑う  
hibino omokage sagasite mireba fuini anataga warau  
 
触れてみたくて 手を伸ばしても 儚く宙を舞ったのです  
furete mitakute tewo nobashitemo hakanaku tyuuwo mattano desu  
 
あなたに会いたくてずっと 会いたくてずっと 想う  
anatani aitakute zutto aitakute zutto omou  
眠れぬ夜を渡り  
nemurenu yoruwo watari  
あなたが残した 光と影の中に 包まれて泣いている  
anataga nokoshita hikarito kageno nakani tsutsumarete naiteiru  
 
 
ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と  
damena atashiwo kogashi shizumu yuuhito  
裸足のまま爱の残骸を踏んで 渗んだ 赤  
hadashino mama aino zangaiwo funde nijinda aka  
 
触れてみようと 手をかざしたら あなたの声がしたの  
furete miyouto tewo kazashitara anatano koega shitano  
 
「爱してる。」 いまさら届かぬ 呗は风にさらわれ  
[aisiteru] imasara todokanu utawa kazeni saraware  
はるか消えていったよ  
haruka kiete ittayo  
 
砂时计空高く 飞ばしてみても何も あの日の音は响かず  
sunatokei sora tagaku tobashite mitemo nanimo anohino newa hibikazu  
 
 
二度とは触れない景色たちが  
nidotowa sawarenai keshikitatiga  
さらさら 流れ出して  
sarasara nagare dashite  
 
「消せない。」 増えすぎた空気 重ねすぎた记忆と その手もその髪も  
[kesenai] fue sugita kuuki kasane sugita kiokuto sonotemo sonokamimo  
あなたが残した 光と影はあまりにも 大きすぎるのでした  
anataga nokoshita hikarito kagewa amarinimo ooki sugiruno deshita  
 
深い深い森の中で...  
fukai fukai morino nakade...  
 
---------------------------------------------------------------------  
 
深邃的森林中 隐约迷漫着可爱的气息  
搜寻着那一如既往的面容 不经意间 你笑了  
 
试着伸出手去触碰 也只是在虚幻的天空中飘舞  
 
想要见到你 一直想要见到你 长久地想念着  
渡过这无法入眠的漫漫长夜  
包裹在你残留下的光和影中 泪流满面  
 
 
如此无能的我 在这让人焦急消沉的夕阳下  
赤着脚踏过爱的残骸 一片鲜红 渗出来  
 
想要触碰而举起手 你的声音响起  
 
[我爱你啊] 事到如今 已经无法传达的歌声被夺走  
在风中消逝而去  
 
砂漏在高空飞舞又能如何 那天的声音再也不会响起  
 
再也触及不到的景色  
沙沙地从眼前流过  
 
[不会消失] 不断增多的空气 过分重叠的记忆 这双手 这头发  
你残留下的光和影是如此遥不可及  
 
在这深邃的森林中... 
参考资料:http://www.comicme.com/t71153.html
个性签名:
[7] xjl1985[駆け出し]   回答时间:2008-04-11 16:33:03
楼主送分啊。。。。。。
个性签名:我很弱...
[8] 火影纲手[初心者]   回答时间:2008-04-13 13:29:29
如果是歌词的话直接记住歌名去网上找多方便,虽然我也很想拿你的50分。
个性签名:
[9] じον米の妖[素人]   回答时间:2008-04-13 20:13:02
犬夜叉的歌吧?!
个性签名:
[10] たらこ[素人]   回答时间:2008-04-18 21:22:57
树海的歌啊~fate的~~~
个性签名: