做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
日译汉 10 悬赏金 收藏问题
起名字好麻烦[素人]   人气:9215   回答数:1   提问时间:2008-04-17 22:24:29
なんもいうへんでええよ、わかっとるき。 
 
这句是动漫里面的,不知道有没有高手能帮忙译出来,因为是同学问的,我只知道是好像和生日有关系。看好久都没看懂……
个性签名:
已截止

回答 共1条

最佳答案
takeo[大達人]   回答时间:2008-04-18 12:46:21
大阪、关西方言: 
不用说什么,我明白 
 
標準語: 
なにも言わなくていいよ、分かっています。
个性签名:これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す