けんしんずみ 
　検　針済み  検針済み／已经検針 
                         不是検針责任者的意思 
済 
ずみ 
すみ 
++++++++++++++++++++++++++++++ 
[済み] 【すみ】 【sumi】 
（1）〔終わり〕完了wánliǎo,完结wánjié. 
（2）〔支払いが〕付清fùqīng,付讫fùqì. 
　 代済み／款已付讫. 
　 借金もこれで済みになった／欠款就此偿清了.  
 
[済み] 【ずみ】 【-zumi】 
已经yǐjing……;……完了wánliǎo. 
　 決裁済み／已裁决;已批准. 
　 実験済み／已试验过. 
　 検査済み／已经检查. 
　 試験済み／考试〔试验〕完了. 
　 予約済み／已经预约;已售出. 
　 手配済み／已安排好. 
　 使用済みのタオル／用完的毛巾.