ごめん (御免)  
（1）〔许し〕许可,允许.  
例:  
御免をこうむって中に入った  
请得许可走了进去.  
 
（2）〔谢る〕〔许してください〕请原谅;〔申しわけない〕对不起;〔悪く思わないで〕请不要见怪  
例:  
1.御免(ごめん)なさい,许してください  
对不起,请原谅我.  
 
御免ください  
〔访问のとき〕主人在家吗?我可以进来吗?〔别れるとき〕再见;恕我告辞..  
 
お先に御免  
对不起我先走一步.  
 
（3）〔拒否〕不干,不能.  
例:  
そんなことは御免だ  
那样事我可不干.  
 
酒はもう御免だ  
酒够了;再也不能喝了.  
 
あの人と同席するのは御免こうむりたい  
我可不愿跟他同座.  
 
（4）〔官许の〕准许,特许.  
例:  
帯刀御免の商人  
准许带刀的商人.  
 
天下御免の…  
领有特许的…….  
 
（5）〔罢免〕免职,罢免.  
例:  
これでやっとお役御免になった  
这回才算卸了差事.  
 
 
意思是"对不起"，而且带有敬语成分