做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
请帮忙翻译一下. 5 悬赏金 收藏问题
jessearluo[素人]   人气:112   回答数:3   提问时间:2008-07-04 15:48:48
1、カバーA/B                             1セット取り   サイドゲート 
2、エンドブラケット(出隅タイプ)           1ヶ取り   サイドゲート 
3、エンドブラケットカバー(出隅タイプ)    1ヶ取り  サイドゲート 
4、エンドブラケット(オフセットタイプ)        1ヶ取り サイドゲート 
5、エンドブラケットカバー(オフセットタイプ) 1ヶ取り サイドゲート 
6、エルボ上(オフセットタイプ)              1ヶ取り サイドゲート 
7、エンドバー(インサート)                   1ヶ取り サイドゲート 
  型材質は、すべてPX-5相当でお願いします。 
*補助としてファックスも送ります。 
个性签名:天下无难事,只怕有心人.
已截止

回答 共3条

最佳答案
mangudeyuji[半人前]   回答时间:2008-07-04 16:32:27
1、カバーA/B                       1セット取り   サイドゲート      
1.盖子A/B   取数1模共取  侧浇口 
2、エンドブラケット(出隅タイプ)           1ヶ取り   サイドゲート  
2. 末端托架(弯曲型)           取数:1       侧浇口 
3、エンドブラケットカバー(出隅タイプ)    1ヶ取り  サイドゲート  
3. 末端托架盖子(弯曲型)           取数:1       侧浇口   
4、エンドブラケット(オフセットタイプ)        1ヶ取り サイドゲート  
4.末端托架(平移型)        取数:1       侧浇口 
5、エンドブラケットカバー(オフセットタイプ) 1ヶ取り サイドゲート  
5. 末端托架盖子(平移型)     取数:1       侧浇口 
6、エルボ上(オフセットタイプ)              1ヶ取り サイドゲート  
6.上弯管    (平移型)      取数:1       侧浇口 
7、エンドバー(インサート)                   1ヶ取り サイドゲート  
7.末端拉杆(镶件)         取数:1       侧浇口 
  型材質は、すべてPX-5相当でお願いします。  
  模具钢材全部用PX-5相当材。 
*補助としてファックスも送ります。  
  作为补充传真也将发送一分。 
个性签名:ここでよく勉強になりました。
[1] takeo[大達人]   回答时间:2008-07-04 16:07:56
1、カバーA/B                             1セット取り   サイドゲート  
2、エンドブラケット(出隅タイプ)           1ヶ取り   サイドゲート  
3、エンドブラケットカバー(出隅タイプ)    1ヶ取り  サイドゲート  
4、エンドブラケット(オフセットタイプ)        1ヶ取り サイドゲート  
5、エンドブラケットカバー(オフセットタイプ) 1ヶ取り サイドゲート  
6、エルボ上(オフセットタイプ)              1ヶ取り サイドゲート  
7、エンドバー(インサート)                   1ヶ取り サイドゲート  
  型材質は、すべてPX-5相当でお願いします。  
*補助としてファックスも送ります。  
个性签名:これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す
[2] greeno[修行中]   回答时间:2008-07-04 23:55:03
哇,太專業了。
个性签名: