中文日文在线翻译 -- 帮忙翻译下，真的着急！朋友写的，我看不懂！谢谢

帮忙翻译下，真的着急！朋友写的，我看不懂！谢谢

0 悬赏金收藏问题

rickycnh[素人] 人气:144 回答数:3 提问时间：2008-06-30 14:36:35

举报[0]

タイに着いたんだ，ちようどメ一ルくれた頃、フエり一で海を渡ってた。今は青森にいます天氣はいいけど、そんなに暑くないなあ。今日は、世界遺產の白神山地の周りをグルツと回つて，夜に厚木に向かって出發します。今日の夜はずつと運轉で暇だから、電話してね。

个性签名：

已过期

回答共3条

[1] 愛月君[すご腕] 回答时间：2008-06-30 15:09:26

举报[0]

已经到达了泰国。正好在邮件来了的时候，在渡口过海。现在在青森，天气很好，但是并不那么热。今天环游了世界遗产的白神山地的四周景色，晚上向厚木出发。今天晚上一个个景点游玩一下，如果有时间的话，打电话联系吧！

个性签名：不管是否有悬赏积分，我都尽量帮你翻译～

[2] aiforyou[腕きき] 回答时间：2008-06-30 15:27:10

举报[0]

（你）到了泰国啦。收到你的短信时正好在坐游艇过海，现在在青森，天气不错啊，也不是很热哦。今天去世界遗产白神山地转了转，晚上出发去厚木。今天夜里一直开车，有空闲时间，来电话哦。

————運轉～運転　(・－・)・・・ん？————

个性签名：＠＿＠♡♥♡♥

[3] 明天会更好[初心者] 回答时间：2008-06-30 16:11:59

举报[0]

我已抵达泰国了。你给我发邮件的时间正好我在渡口过海。现在在青森。天气还算好，不是想像当中的那么热。今天环游了世界遗产地“白神山地”的四周景色，晚上目标向“厚木”出发。今晚会一个个景点游玩一下，如果有时间的话，打电话联系吧！

个性签名：