中文日文在线翻译 -- 请帮帮翻译成中文

请帮帮翻译成中文

0 悬赏金收藏问题

天籁珠峰[素人] 人气:150 回答数:3 提问时间：2008-06-27 12:12:15

举报[0]

今なら言えるだろうか伪りのない言叶
辉ける君の未来を愿う本当の言叶
さくら并木の道の上で手を振り叫ぶよ

个性签名：

已过期

回答共3条

[1] 金宝宝[見習い] 回答时间：2008-06-27 12:31:54

举报[0]

现在可以说出来吗没有虚假的心里话
祝愿你有辉煌的将来，这是真心话
站在樱花树荫道上挥着手大喊

个性签名：乐开怀

[2] tony zheng[駆け出し] 回答时间：2008-06-27 12:39:07

举报[0]

到了今天(现在)可以说出来了吗
没有虚伪的言语
祝愿你的未来灿烂夺目
(这是)真心的语言
在樱花树荫路上
挥手呼喊着

个性签名：takeo【大達人】还我20个积分!

[3] mangudeyuji[半人前] 回答时间：2008-06-27 14:10:12

举报[0]

今なら言えるだろうか伪りのない言叶
辉ける君の未来を愿う本当の言叶
さくら并木の道の上で手を振り叫ぶよ

现在的话可以说了吧毫无违心的话
祝愿你有辉煌的未来, 这是真心话
站在樱花林荫道上挥手呼喊你

个性签名：ここでよく勉強になりました。