名字"欣"用日文怎么翻译啊 怎么读啊?
10 悬赏金 收藏问题
NNNN[初心者] 人气:415 回答数:3 提问时间：2008-04-16 16:23:42
名字"欣"用日文怎么翻译啊 怎么读啊?
个性签名：勇往直前！ -- 勇敢に突き進みます！
已截止
回答 共3条
最佳答案
takeo[大達人] 回答时间：2008-04-16 16:34:33
欣：発音はきん。
汉字的日语读音虽然是KIN，但和病菌的菌是相同的发音，作为名字不太适合，会被人起外号。
如果叫“白欣”的话，就和“病菌”一模一样了！！
日本人的名字不拘泥于正规的发音，所以你可以按中文发音读作しんsin（Xin）。
个性签名：これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す
[1]
Love菲[見習い] 回答时间：2008-04-16 16:26:03
就写成“欣”
读音是“キン”kin
个性签名：
[2]
lion_xgx[素人] 回答时间：2008-04-17 11:50:43
日语中读kin キン 欣喜（きんき）
同意楼上的说法 我们公司去日本的时候 姓名基本上都按中文发音的，你这个欣 读shin（日语）就可以了
个性签名：
987159716
120612968