小鱼宝宝[素人] 人气:175 回答数:4 提问时间：2008-06-24 13:12:53
ご報告
BoA及びスタッフは、昨日帰京の為、本日の東北地方での地震には遭遇しておりません。
ご心配をおかけした皆様、誠に申し訳ございません。
被災地の御復興を心より御祈り申し上げます。
BoA及びスタッフは、昨日帰京の為、本日の東北地方での地震には遭遇しておりません。
ご心配をおかけした皆様、誠に申し訳ございません。
被災地の御復興を心より御祈り申し上げます。
个性签名：努力学习日语和韩语!!
已截止
回答 共4条
最佳答案
一碗干饭[駆け出し] 回答时间：2008-06-24 14:12:56
报告
BoA及各位职员，昨日己返回东京，今天并没遭遇到东北地区的地震。 让大家担心了，非常抱歉。
衷心祈愿受灾地区的复兴。
BoA及各位职员，昨日己返回东京，今天并没遭遇到东北地区的地震。 让大家担心了，非常抱歉。
衷心祈愿受灾地区的复兴。
个性签名：翻我自己的译，让别人去说吧！
[2] tony zheng[駆け出し] 回答时间：2008-06-24 13:46:51
报告
BoA及各位职员，因为昨日已返回东京，没有遭遇到今天发生的东北地区地震。
让担心大家为我担心，非常抱歉。
衷心祈愿受灾地区（可以尽快地）复兴。
BoA及各位职员，因为昨日已返回东京，没有遭遇到今天发生的东北地区地震。
让担心大家为我担心，非常抱歉。
衷心祈愿受灾地区（可以尽快地）复兴。
个性签名：takeo【大達人】还我20个积分!
987159716
120612968