中文日文在线翻译 -- 一目も二目をおいで

一目も二目をおいで

10 悬赏金收藏问题

yanyuanting[素人] 人气:256 回答数:6 提问时间：2008-04-15 16:41:04

举报[0]

中文意思

个性签名：

已过期

回答共6条

[1] takeo[大達人] 回答时间：2008-04-15 18:30:22

举报[0]

一眼也来第二（165net）
非本人翻译，机器翻译的

本人翻译：
一目も二目をおいて
对比自己水平高的人，表示敬意。中文说就是“高看一眼”。

个性签名：これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す

[2] sizuka25[素人] 回答时间：2008-04-16 08:56:42

举报[0]

一目了然

个性签名：

[3] 海盗kaka[初心者] 回答时间：2008-04-16 09:26:45

举报[0]

1楼的答案看不懂呢

个性签名：

[4] congcong[初心者] 回答时间：2008-04-16 10:41:43

举报[0]

一来二去

个性签名：

[5] kousyou[初心者] 回答时间：2008-04-27 20:31:52

举报[0]

一目も二目をおいで×
一目も二目もおいている○ （いちもく　も　にもく　も　おいている）

特别卓越,厉害，高人一筹.

彼には人目も二目も置いている。（おいている）／我永远不如他.(他很厉害)

个性签名：

[6] 露西[駆け出し] 回答时间：2008-04-30 04:49:55

举报[0]

一眼也在 ?

个性签名：