中文日文在线翻译 -- 帮忙翻译成中文

帮忙翻译成中文

5 悬赏金收藏问题

娜拉布丁[素人] 人气:176 回答数:5 提问时间：2008-06-17 08:21:23

举报[0]

一度御社の会社概要を弊社に頂けないでしょうか？

新しい仕事があれば御社へも見積もりを依頼したいと

思っております。

个性签名：

已过期

回答共5条

[1] 夜王＆女帝[玄人] 回答时间：2008-06-17 08:45:26

举报[0]

能给我贵公司的概要么？
如果有新的工作（项目）想给请贵公司给我们报价。

个性签名：

[2] 晃晃[駆け出し] 回答时间：2008-06-17 08:58:04

举报[0]

关于贵公司的概要能给我司么？
如果有新的项目想请贵公司给我们报价。

个性签名：精一杯でがんばる！！！

[3] 调子[素人] 回答时间：2008-06-17 10:37:35

举报[0]

能给我贵公司的简要介绍么？
如果有新的职位,请贵公司给我报价.

个性签名：我不想再挣扎我决定了

[4] 原田さん[初心者] 回答时间：2008-06-17 12:41:39

举报[0]

一度御社の会社概要を弊社に頂けないでしょうか？

新しい仕事があれば御社へも見積もりを依頼したいと

思っております。

一次贵社的公司概要做为敝社也不能接受吗？
如果也想有新的工作托到贵社估计
想。

个性签名：人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。

[5] サファイア[腕きき] 回答时间：2008-06-19 14:38:24

举报[0]

ナルホド、ベンキョウニナリマシタ。

个性签名：真否も弁別できないモノには真実を告げる必要もない。