当前位置:[首页 > 日语资讯 > 日媒:中国师生均对日语教学态度冷淡]

日媒:中国师生均对日语教学态度冷淡

发布: 2017-11-23 02:01 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

原标题:日媒:中国师生均对日语教学态度冷淡

  日本《朝日新闻》2月20日文章,原题:日中友好,有必要通过教材了解现在的日本

  一直以来,日语教育都对推动日中友好起着重要作用。在中国约1000所4年制大学中,约650所设有日语系,据此推算,约有67万大学生正在学日语。

  我希望中国大学生能全面掌握与日本有关的知识,并且喜欢日本。1989年,我辞去工作与妻子出资编写日语教材,在过去25年向中国130多所大学共捐赠30.9万册经多次改版的日语教材《日本》和季刊《日本》。

  但我切身感到,能让中国人正确理解日本的教材还不够。中国许多大学使用的日语教材还是由中国教师编的老版书。去年,我与妻子又向约110所中国大学捐赠新版《日本》,里面添加了与日本大地震相关的描述、日本最近的政治和经济状况等。

  遗憾的是,由于日中关系恶化,(中国)老师和学生对日语教学态度冷淡,称“为何要学日语”的人也增多。为不使隔阂加深,向中国大学提供能全方位正确了解日本的教材非常重要,因为即使受政治环境影响,学日语的大学生们必定是推动日中友好的巨大能量。(作者大森和夫,丰豆译)