返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

双语:樱花满目

时间:2020-05-22 13:11  
核心提示:· 日语一级过来到坦言:我的日语学习历程 · 日语一级321分经验分享 · 过来人:一年内考过日语一级备考秘籍 念願叶い桜の季節に帰国して、早くも3週間が経ちました。帰国して間

· 日语一级过来到坦言:我的日语学习历程
· 日语一级321分经验分享
· 过来人:一年内考过日语一级备考秘籍


  念願叶い桜の季節に帰国して、早くも3週間が経ちました。帰国して間もない頃は、街を歩くと至る所で、淡いピンクの花をつけた桜の木を目にしました。花曇りという言葉があるように、元々この時期は雲の多い天気が続くのですが、それにしても毎日曇りや雨ばかりでした。そんな中、華やかに咲き誇る桜の花は気持ちを明るくしてくれたものです。


  青空の下で見る桜は色が映えてもちろん美しいのですが、夜は「花明かり」という言葉通り、周囲をほのかに照らす明かりのようで、美しさが際立ちます。満開になった桜の木の下を歩くと、明かりがなくても、何かに照らされているような錯覚に陥ってしまいます。風が吹くと花びらが雪のように舞い落ちてきます。


  シート等を敷いて木の下で、みんなでわいわい騒ぎながら夜桜を楽しむのもいいですが、4月の上旬はまだ寒く、個人的には木の下を静かにゆっくりと歩くのが風情あって、皆さんにお薦めできる夜桜の楽しみ方かなぁ、という気がします。


  如愿以偿地在樱花的季节回国,感觉时间过得好快,不知不觉间已经三周了。刚回国的时候,走在路上,到处可以看见了樱花树上镶嵌着的淡淡的粉色花朵。正如描述樱花季节的句子“淡云蔽空”所说的那样,本来这个时侯的天气就是持续多云的,当然也就每天阴雨不断了。这样的时候,娇艳灿烂的樱花会给人带来心宽意爽的好心情。


  蓝天下赏花,看到的是绚丽夺目的美,而夜晚,如同「花明かり」形容的那样,团团簇簇的花朵散发出若隐若现的光芒,照亮了四周,也展现出她的柔美。走在盛开的樱花树下,没有任何灯光,却仿佛被什么照耀着的感觉。微风吹来,花瓣如雪花一样扬扬洒洒的飘落下来。


  一张张蓝色的苫布铺在樱花树下,大家围坐之上,嘻嘻闹闹地边赏花边畅饮,自然开心热闹,但4月上旬依然有些寒冷,一个人静静地在樱花树下散步也别有一番风情,突然觉得这也不愧为一种的夜间赏樱的好方法,值得推荐给大家。


  


热门TAG: 樱花 满目 双语