返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

中日对照:坚持不放弃的重要性

时间:2020-05-22 12:02  
核心提示:· 2010日语能力考N1级别新变化与命题趋势 · 日语学习:松尾老师的博客 · 日语课堂:打工面试时常用语句与小贴士 中日对照:坚持不放弃的重要性 このところ皆さんからいただいたコ

· 2010日语能力考N1级别新变化与命题趋势
· 日语学习:松尾老师的博客
· 日语课堂:打工面试时常用语句与小贴士

中日对照:坚持不放弃的重要性


  このところ皆さんからいただいたコメントを拝見していて、改めて、あきらめないで続けることが大切だなぁ、と感じました。このブログも、少しずつでも書き続けて来たから、たくさんの人に見てもらえるようになったと思います。「3年間ブログを書き続けるのは誰でもできることではないですね」、このようなコメントをいただきましたが、3年間続けて来られた原動力は、やはり皆さん方が下さったコメントです。

  続けること、あきらめないことは、日本語を始めとした外国語の学習者にとっても大切なことだと思います。「いくら勉強しても上達しないから」「なかなか話せないから」などの理由で勉強をやめてしまったら、それまでの努力が「水の泡」になってしまいます。大切な青春時代の時間を費やして積み重ねて来たものですから、大事にしなければいけません。「継続は力なり」という言葉のごとく、「勉強を続ければ程度の差こそあれ、日本語は必ずうまくなる」、僕はこのように信じています。

  あきらめずに続けること、最後までやり抜くことが大切なのは、生きていく上での基本ではないでしょうか。勉強、仕事、試験などにしても、恋愛にしても、あるいはスポーツの試合にしても、喜びを勝ち取るには、最後まであきらめてはダメです。もちろん、努力したから、最後までやり通したから、と言って100%成功するとは限りません。ただ、途中で投げ出したら成功する可能性は確実にゼロです。

  最後までやり抜いて成功すれば、「生きていて良かった」と幸せな気分になれるでしょう。最後までやり抜いても失敗してしまった時は、大きなダメージにもなるかもしれません。ただ、このダメージは時間とともに、新たなことにチャレンジするための原動力に変わりことでしょう。少なくとも僕はそう考えています。

  看到最近一段时间大家给我的留言,再次让我感到做事情要坚持下去的重要性。写博客也是一样,即使更新较少,也总算持续了下来,可以让更多的人来阅读。有人说“3年坚持不懈地写下来,不是每个人都能做到的事情”,而这3年间,能让我持续下来的原动力则是大家的留言。

  坚持、不放弃,这对每一位学习日文等外语学习者来说是很重要的。以“再怎么努力学习也没有进步”、“想说的话总是无法确切地表达”等等理由而放弃学习的话,之前做过的所有努力都会化为乌有。花费了宝贵的青春年华而累积起来的知识,不能轻易地就放弃。就像“坚持就是力量”这句格言所说的,坚持学习,虽然进步的程度会有差别,但是日语水平终究是会提高的。

  坚持到底、永不放弃,是人的一生中最基本的事情。无论是学习、工作、考试还是恋爱、拟或是体育竞赛,要想取得喜人的成果,中途放弃是不行的。当然,通过不懈地努力也不一定会100%成功。但是如果中途放弃,却连成功的可能性都没有了。

  因坚持不懈地努力而取得成功,会让人觉得“活着真好”,有一种幸福的感觉。与此相反,即使努力了也未能成功,这也许会给人带来一定的打击,但是这种打击,随着时间的推移,会成为开始新的挑战的原动力。至少我是这样认为的。

  


热门TAG: 不放弃 中日 对照