返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

双语:重新回到平凡的每一天

时间:2020-05-21 13:51  
核心提示:· 日语一级过来到坦言:我的日语学习历程 · 日语一级321分经验分享 · 过来人:一年内考过日语一级备考秘籍 8年ぶりの桜めぐりに始まった一時帰国から上海へ戻り、2週間が経ちま

· 日语一级过来到坦言:我的日语学习历程
· 日语一级321分经验分享
· 过来人:一年内考过日语一级备考秘籍

  8年ぶりの桜めぐりに始まった一時帰国から上海へ戻り、2週間が経ちました。上海へ戻った翌日から出勤だったため、帰国の余韻に浸ることすらありませんでした。1ヶ月ぶりに戻って来たというのに、再び上海での生活を始めると、本当に1ヶ月もこの地を離れていたのかなぁ、という不思議な感覚を持ちます。


  万博も始まりましたが、僕自身は会社と自宅の往復だけの毎日なので、どこか違う世界で開催されているイベント、という気がしてなりません。ここ数日は気温・湿度の変動が共に大きく、体調を維持するのが難しいですね。急に暑くなると、体がついていかないので、皆さんも健康管理には十分に気をつけてください。


  もうご覧になった方もいらっしゃると思いますが、1ヶ月間の帰国で撮った写真はMSNにアップしてあります。まだの方は是非ご覧ください。


  从8年来第一次以赏樱为主的临时回国到返回上海,已经过了2周。回到上海的第二天就开始了工作,甚至来不及回味回国时的美好时光。虽说1个月未在上海,但当重新开始了上海的生活,突然有种“真的是离开这里一个月了吗?”的不可思议的感觉。


  上海世博会也已开始,而我终日往返于公司与家的两点一线间,仿佛感觉这场世博盛会是发生在另外的一个世界。近日来,气温和湿度的变化都很大,想维持正常的身体状况有些不容易。突然间的酷热,令身体一时无法适应,请大家多加注意身体健康。


  回国期间拍摄的照片已经上传到MSN空间,想必有些朋友已经看过,请还未来得及并感兴趣的朋友前去浏览。


  


热门TAG: 双语 平凡 每一天