返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

日语阅读材料:假如有一盏可以召唤幸福的神灯

时间:2020-05-13 17:04  
核心提示:JP日语学习网为大家带来日语阅读材料:假如有一盏可以召唤幸福的神灯一文,希望对大家的日语有所帮助。 自分の人生に幸せをもたらす「ツボ」があるとしたら、それは人生そのも

  JP日语学习网为大家带来日语阅读材料:假如有一盏可以召唤幸福的神灯一文,希望对大家的日语有所帮助。

  自分の人生に幸せをもたらす「ツボ」があるとしたら、それは人生そのものを褒めたたえることだと思います。「素晴らしい!」「魅惑的!」「生きがいを感じる!」「可能性のかたまり!」「この人生でよかった!」そんな言葉を浴びせかけられたら、あなたの人生はきっと喜ぶでしょうね。それはつまり、人生の主であるあなた自身が「私の人生はとてもステキ!」というイメメージを膨らませることなのです。

  假设有一盏“神灯”能给自己的人生带来幸福的话,那么这盏“神灯”就是指赞美自己的人生。“太棒了!”“真迷人!”“感到生存的意义!”“很有可能!”“这样的人生真好!”,常常沉浸在这样的语言中,你的人生一定是令人高兴的。也就是说,正是主宰命运的你自己使人生更精彩。

  この幸せをもたらすツボを、あなたははずしていませんか。「ろくな人生じゃない」「好きになれない」「つまらない」「うまくいかない」「ついてない」とぼやけば、幸せとは正反対のイメージを膨らませることになります。

  你曾错过给自己带来幸福的机会吗?抱怨“不幸的人生”“不喜欢”“无聊”“不顺利”或是“不走运”等等,就会出现正在与幸福背道而驰的印象。

  人生に起こることは、すべてあなたが抱くイメージに引っ張られて展開していくから、愚痴やぼやきを口にしてはいけないのに、どうしてそうしてしまうのでしょうか。一度その理由を考えてみましょう。

  人生中发生的一切都是按照你所认定的印象去进行的,所以不能把牢骚或是抱怨挂在嘴上。那么,为什么我们还是那样做了呢?来考虑一下吧。

  もしかしたら、あなたは「恵まれすぎているがゆえの不幸」に陥っていませんか。そこから自分を救い出すことが、最初にするべきことなのかもしれません。もしあなたが、健康でいられることも、いつもで食べ物が手に入ることも、人生に協力者がいることも、自分の幸せを心から願ってくれる人がいることも、普段はすっかり忘れているとしたら...

  也许你因为太受眷顾而陷入了不安,那么首先应该做的是把自己从中解救出来。如果你很健康、随时都能得到食物、一生中有热心帮助你的朋友、身边有从心里祝你幸福的人,而平时你却把这些全都忘记了。

  もしあなたが、「当たり前」と感じていることが、当たり前じゃないとしたら。実際にそこ当たり前のことを得られないでいる人たらや、予期せぬ出来事でそれをなくした人たちが、この瞬間にも大勢います。

  如果你认为以上这些都是理所当然的,那么你就错了,因为就在这一刻还有很多人无法享受这样的理所当然。或是因为预料之外的事而失去了它们。

  そんな恵まれない境遇から立ち上がって、今のあなたよりも満ち足りた気持ちで生きている人たちも大勢います。その人たちは何があっても「幸せを呼ぶ人生のツボ」を外さずに、自分の弱さに打ち勝った人たちなのです。

  也有很多人,摆脱了不受上天眷顾的境遇,以一种比现在的你更满足的心态生活着。这些人无论遇到什么,都不会放弃“呼唤幸福的神灯”,无论何时都能战胜自己的软弱。

  あなたがそうなるには、「どんなにふがいないことを思っていても、自分が生かされていることはどんなにありがたいことか」「この人生から学べることは何なのか」「今の自分はいったいどのくらい恵まれているのか」といったことを真剣に考えてみる必要があると思います。

  要想成为这样的人,你应该认真地考虑一下以下的问题:“不管多么没出息,自己能活着就是值得感激的事吧?”“从人生中能学到些什么?”“现在的自己到底受到了上天多少的眷顾?”

  すると、今ある人生に対してきっと「ありがたい」という気持ちが湧いてくるはずです。そうして「ありがたい人生」をイメージすることができると、人生は「ありがたい展開」を見せてくれるようになるんですよ。

  于是,你应该会认为人生“值得感激”并且“越发值得感激”地过下去吧。

  私たちは、素直に「ありがたい」と感じられる心を培うことで、自分の人生をいくらでもおもしろくできる眞の主になれるのです。

  我们认真地培养能够感受到“感激”的心灵,才能真正地成为使人生有意义的主人。

  もし、今何かいやなことを抱えていたとしても、「人生はこれからが本番」と考えてください。「終わり良ければすべて良し。私の人生はこれでよし」という気持ちで、人生を慈しんでステキなイメージをふくらませていきましょう。

  如果你现在有什么烦心的事,想想“人生从现在才开始”,抱定“结局好的话,就一切都好。我的人生很棒”的信念,善待人生,努力营造一个良好的印象吧。

  以上就是JP日语学习网小编为你带来的日语阅读材料:假如有一盏可以召唤幸福的神灯,更多精彩内容,敬请关注JP日语学习网


热门TAG: 神灯 有一 日语