返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

日语N2阅读过级达人:热爱动物

时间:2020-04-27 12:41  
核心提示:《新日语能力考试过级达人!阅读详解N2》对考试中出现的题型进行了逐一分析,以帮助应试者攻克阅读的各类难关。问题之后出现的解析及解释,能够在第一时间确认正误; 解析中还包

  《新日语能力考试过级达人!阅读详解N2》对考试中出现的题型进行了逐一分析,以帮助应试者攻克阅读的各类难关。问题之后出现的解析及解释,能够在第一时间确认正误; 解析中还包括单词部分,如果将其中的词汇和短语背下来,会对学习日语很有帮助。本文为日语N2阅读过级达人:热爱动物。

  私が家の中に猫がいて欲しいと思うのは、野原や通りで後ろから小走りについてくる犬がいて欲しいと思うのと同じである。私の周りにはいつも犬や猫がいたし、私がここで語ろうとしているのはそうした犬や猫たちのことである。現実主義の友人たちは犬の本と猫の本を別々に書くように勧めてくれた。犬好きは猫嫌いのことが多く、猫好きは犬を嫌悪するからである。

  しかし私は、人が動物を本当に愛し理解しているかどうかは、犬と猫という両方の生き物に共感を覚え、それぞれが持っている長所をどう評価するかで最もよくわかると考えている。

  次のうち、筆者の考えと一致するものはどれか。

  1筆者は現実主義なので、猫の本と犬の本を別々に書くことにした。

  2動物を本当に理解するとは、異なる特徴を持った動物の両方に共感することだ。

  3筆者は猫好きなので、しばしば犬を嫌悪する傾向がある。

  4動物を本当に理解するには、それぞれの動物が持つ長所を評価しなくてよい。

  原文翻译:

  人们希望自家有一只猫,这与人们希望在旷野或者小道上有一只狗跟在自己后面一样。我的周围总是有很多的狗和猫,我在这里要讲的就是这些狗和猫。持有现实主义观点的朋友们建议我写猫写狗的书要分着写。因为喜欢狗的人大多讨厌猫,而喜欢猫的人又讨厌狗。

  但我认为人们是不是真的热爱动物、理解动物,要看人们能否从猫和狗这两种生物身上产生共鸣,如何来评价猫和狗各自具备的优点才能够确定。

  单词:

  野原(のはら)原野,野地

  小走(こばし)り小跑,疾走

  ついてくる跟着

  語(かた)る说,谈

  現実主義(げんじつしゅぎ)现实主义

  〜好(ず)き喜欢〜

  〜嫌(ぎら)い讨厌〜

  嫌悪(けんお)厌,嫌

  理解(りかい)理解

  両方(りょうほう)双方,两方

  生(い)き物(もの)生物,动物,活物

  共感(きょうかん)同感,同情

  覚(おぼ)える记住,感觉,以为

  それぞれ分別,各自,各个

  長所(ちょうしょ)长处,有点

  評価(ひょうか)评价

  最(もっと)も最

  異(こと)なる不同,不一样

  特徴(とくちょう)特征

  しばしば屡屡,经常

  傾向(けいこう)傾向

  问题解析:

  答案:2

  选项1,短文的第一段第四行提到了「現実主義の友人たちは犬の本と猫の本を別々に書くように勧めてくれた」,通过这个句子可以知道,短文的主体不是作者,而是作者的现实主义朋友。选项2,短文的第二段第一行提到「犬と猫という両方の生き物に共感を覚え、それぞれが持っている長所をどう評価するかで最もよくわかる」,可以推测出选项2为正确答案,而选项4和选项2的内容正好相反。选项3,作者的现实主义朋友在建议作者将猫和狗分类,写成单一主题的书的时候,曾经提到有些人喜欢猫,讨厌狗,而作者没有这样的观点。因此,选项3是错误的。

  以上就是日语N2阅读过级达人:热爱动物的详细内容,阅读没有更好的办法,基本知识掌握牢固的前提下要多做练习,把握做题规律,祝各考生取得一个好成绩。更多资讯请继续关注JP日语学习网!


热门TAG: 达人 热爱 日语